1
00:00:26,400 --> 00:00:29,300
ترجمة نانسي سالازار
السينما الهندوسية ميديلين

2
00:00:29,400 --> 00:00:32,472
- أنا آسف جدا لخسارتك.
- شكرا لك يا صديقي، شكرا لك. شكرًا لك.

3
00:00:32,760 --> 00:00:35,229
ضعه هناك، بالقرب من الحائط.

4
00:00:35,520 --> 00:00:37,318
بهذه الطريقة لن يعيق الطريق.

5
00:00:37,640 --> 00:00:40,075
أخي...الصور وصلت.

6
00:00:40,160 --> 00:00:41,150
شكرا كيتين.

7
00:00:42,360 --> 00:00:45,591
قف بالقرب من الباب
ومنحهم للزوار

8
00:00:46,800 --> 00:00:48,990
- أنا آسف جدا لخسارتك.
- شكرا لك، شكرا لك...

9
00:01:18,240 --> 00:01:20,470
السيد أوزان. مرحباً بالسيد أوزان،
مرحبا بكم.

10
00:01:20,640 --> 00:01:22,039
من فضلك خذ هذا.

11
00:01:22,320 --> 00:01:25,153
هناك العديد من المراسلين.
دعوني أطرح لكم هذا...

12
00:01:25,320 --> 00:01:28,551
- تحتاج إلى ربطه.
- لقد فعلت ذلك.

13
00:01:28,640 --> 00:01:30,119
بهذه الطريقة يرجى السيد أوزان.

14
00:01:31,560 --> 00:01:33,676
- أنا آسف جدًا لخسارتك سيد أوزان.
- شكرا لك، شكرا لك.

15
00:01:33,720 --> 00:01:36,599
سيد أوزان، لقد كانوا يقولون أن والدك
لقد كان مريضاً جداً في الأيام القليلة الماضية...

16
00:01:36,680 --> 00:01:38,159
...هل يمكنك أن تقول لنا بضع كلمات؟

17
00:01:38,240 --> 00:01:40,516
يقولون أنك
لم ينسجموا جيدًا.

18
00:01:40,560 --> 00:01:43,056
يا رفاق، إذا سمحتم لي، نحن في جنازة.
لو سمحت.

19
00:01:43,080 --> 00:01:45,799
- من فضلك قل شيئا.
- هل يمكنك أن تعطينا بيانا؟

20
00:01:46,040 --> 00:01:48,714
- لو سمحت.
- من فضلك قل لنا شيئا.

21
00:01:56,880 --> 00:01:58,996
- أنا آسف جدا لخسارتك.
- شكرًا لك.

22
00:02:00,800 --> 00:02:02,234
<i>كنت</i> عالقًا في حركة المرور.

23
00:02:02,400 --> 00:02:03,549
أحسنت.

24
00:02:04,680 --> 00:02:06,353
-هل بدأت الجنازة بالفعل؟
- لا.

25
00:02:07,200 --> 00:02:10,795
ليس بعد. كنا ننتظر النجم الرئيسي.
بما أنك هنا، يمكننا أن نبدأ.

26
00:02:12,000 --> 00:02:13,798
كان يكفي أن تخبرني
"لقد تأخرت"

27
00:02:14,400 --> 00:02:17,472
لا تقلق، لم تتأخر.
الجزء المفضل لديك على وشك أن يبدأ.

28
00:02:18,240 --> 00:02:20,390
أنظر، إنهم يصطفون بالفعل.

29
00:02:20,600 --> 00:02:22,432
إنه ليس خط توقيع.

30
00:02:22,920 --> 00:02:25,639
أنت تتصرف مثل أحمق.
وكان أيضا والدي.

31
00:02:25,920 --> 00:02:28,560
نعم... لا تحاول أن تعانقني وتتصل بي
"الأخ"...

32
00:02:28,920 --> 00:02:30,479
...لا أستطيع تحمل الكثير من الحساسية

33
00:02:30,600 --> 00:02:34,309
لحظة، أعطني لحظة...
أنا أختك فاديك. ثانية واحدة.

34
00:02:36,240 --> 00:02:37,310
أنا آسف جدا لخسارتك.

35
00:02:39,000 --> 00:02:42,197
أوزان... أنا آسف جدًا لخسارتك يا بني.

36
00:02:42,840 --> 00:02:43,796
شكرًا لك.

37
00:02:45,840 --> 00:02:47,831
أوزان.

38
00:02:47,880 --> 00:02:51,953
عندما أنظر إلى وجهك،
أرى والدك. ابن .. ابن .

39
00:02:52,280 --> 00:02:55,272
لقد كنت واحدا من الذين قاموا بتربيتك!

40
00:02:55,800 --> 00:02:59,236
قل لي "أخت". اتصل بي أخت فاديك!
قل لي "أخت"

41
00:02:59,360 --> 00:03:02,478
- هيا قولها يا ابني.
- سأفعل إذا سمحت لي.

42
00:03:02,600 --> 00:03:04,034
لا أستطيع أن أقول.

43
00:03:04,800 --> 00:03:05,756
ماذا كان اسمك؟

44
00:03:05,880 --> 00:03:09,555
فاديك، ناديني فاديك ولكن قلها بصوت عالٍ،
حتى يتمكن الجميع من سماعك.

45
00:03:09,720 --> 00:03:13,111
أختي فديك شكرا لك أختي.
هيا، هناك المزيد من الناس ينتظرون.

46
00:03:13,320 --> 00:03:14,276
<i>نعم..</i>

47
00:03:14,840 --> 00:03:17,480
نحن نحبك كثيرا،
سأصوت لك.

48
00:03:17,520 --> 00:03:19,670
في يوروفيجن.

49
00:03:20,520 --> 00:03:22,060
خالص التعازي.

50
00:03:22,160 --> 00:03:24,860
الاخت فاديك انا اختك فاديك.

51
00:03:24,960 --> 00:03:27,100
من كانت تلك المرأة؟
كنت أعلق نفسي.

52
00:03:27,360 --> 00:03:28,680
لقد ربتك.

53
00:03:29,160 --> 00:03:30,833
قالتها أختك فديك.

54
00:03:32,720 --> 00:03:35,030
- أنا آسف جدا لخسارتك.
- شكرًا لك.

55
00:03:35,520 --> 00:03:37,830
- أنا آسف جدا لخسارتك.
- شكرًا لك. شكرًا لك.

56
00:03:37,920 --> 00:03:40,878
هاكان، ابني، والدك
لقد كان رجلاً فريدًا.

57
00:03:40,920 --> 00:03:44,780
<i>- كان إركان رجلاً مخلصًا - ماذا تفعل
عم جميل؟... - أنا أقدره</i>

58
00:03:44,880 --> 00:03:47,200
أعلم أنك تقدر ذلك.
ماذا تفعل؟

59
00:03:48,560 --> 00:03:51,500
أفضل الأصدقاء مرة أخرى!
كن أفضل الأصدقاء مرة أخرى!

60
00:03:51,600 --> 00:03:53,637
- ينبغي أن يكونوا أصدقاء مرة أخرى في الجنازة.
-عم جميل...

61
00:03:53,720 --> 00:03:55,631
وكان والده حزينًا جدًا على هذا الوضع.

62
00:03:55,680 --> 00:03:57,256
- عمي ماذا تفعل؟
- هناك أناس ينتظرون.

63
00:03:57,280 --> 00:03:59,736
- أخبرني أنكما ستكونان إخوة جيدين مرة أخرى.
- عم جميل، ثانية واحدة.

64
00:03:59,760 --> 00:04:03,100
حسناً، توقف من أجل محبة الله.
حسنًا، انظر، نحن إخوة جيدون مرة أخرى. على ما يرام؟

65
00:04:03,200 --> 00:04:07,180
هل أتيت للتفاوض على هذا؟
عم جميل من فضلك..

66
00:04:07,280 --> 00:04:11,035
لا بأس. أنا آسف جدًا لخسارتك يا بني.
أشعر بخسارتك.

67
00:04:11,160 --> 00:04:14,437
- شكرا لك عم جميل.
- شكرا لك عمي جميل، شكرا لك.

68
00:04:14,640 --> 00:04:17,678
قلت ذلك حتى يتركنا
لا تفهموني خطأ

69
00:04:18,480 --> 00:04:21,154
لقد تخليت عن محاولة فهمك
منذ سنوات.

70
00:04:21,280 --> 00:04:22,509
لا تقلق.

71
00:06:52,280 --> 00:06:55,159
حسنًا، أنا هنا مع كينز
نحن ننتظر.

72
00:06:57,000 --> 00:06:59,540
حسنًا، سنخبرك بذلك.
قلت لك، لا تقلق.

73
00:06:59,640 --> 00:07:01,995
هل تتذكر اليوم
ما هي هذه الصورة التي التقطت؟

74
00:07:02,240 --> 00:07:03,355
نعم، أتذكر ذلك.

75
00:07:05,400 --> 00:07:07,152
حفل الزفاف <i>كان</i> في ديفريك، أليس كذلك؟

76
00:07:09,080 --> 00:07:10,559
أين بقي هذا الرجل؟

77
00:07:12,800 --> 00:07:14,780
يا لها من ضجة كبيرة أحدثتها.

78
00:07:14,880 --> 00:07:17,780
رقص أقارب العروس أكثر فأكثر
بينما زاد حزنه.

79
00:07:17,880 --> 00:07:19,300
والصحفيون ما زالوا هناك.

80
00:07:19,800 --> 00:07:21,740
لو كنت مكانهم، لانتظرت أيضًا.

81
00:07:21,840 --> 00:07:24,150
الإخوة المشهورون لا يتحدثون مع بعضهم البعض..

82
00:07:24,960 --> 00:07:26,951
.. وهم في جنازة والدهم.

83
00:07:27,360 --> 00:07:28,759
أخبار عظيمة.

84
00:07:29,640 --> 00:07:31,233
- صديق. . .
- ثانية.

85
00:07:32,520 --> 00:07:34,557
آسف يا شباب، لقد تأخرت.

86
00:07:34,760 --> 00:07:38,037
هناك الكثير من المراسلين هناك.
والجو حار جدًا

87
00:07:40,080 --> 00:07:42,799
احصل على هذا.

88
00:07:43,800 --> 00:07:46,269
ابني يعشقك.

89
00:07:46,680 --> 00:07:49,035
لكن هذا محظور. إنه محظور

90
00:07:49,440 --> 00:07:50,714
سألتقط الصورة.

91
00:07:53,000 --> 00:07:54,400
أحضرت لك الموز.

92
00:07:54,960 --> 00:07:58,100
منذ أن أحضر الموز لنا.
أعتقد أننا يجب أن نأكلهم.

93
00:07:58,200 --> 00:08:02,159
سيد أوزان، هذه ليست أفضل طريقة لتناولها.
سأذهب للداخل حالاً..

94
00:08:02,240 --> 00:08:04,990
...وسأقطعها إلى قطع صغيرة <i>وأصنع...</i>

95
00:08:05,040 --> 00:08:06,917
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، سنكون هناك.

96
00:08:07,080 --> 00:08:09,230
- لا بأس يا صديقي، والناس.
- يا شباب...

97
00:08:09,600 --> 00:08:11,238
...ما هو كرسي إركان؟

98
00:08:11,640 --> 00:08:12,596
الذي - التي.

99
00:08:21,960 --> 00:08:24,190
قال لي أن أضع هذا هنا.

100
00:08:24,800 --> 00:08:27,553
الآن بما أنكما هنا،
سوف <i>نرى</i> هذا.

101
00:08:27,600 --> 00:08:29,671
- ماذا تقصد، دعونا نرى؟
- ولم يكتب شيئا.

102
00:08:29,720 --> 00:08:33,714
لقد سجل مقطع فيديو ويريده
أنتما <i>شاهدانه</i> معًا.

103
00:08:34,080 --> 00:08:36,310
الآن اجلس، ودعونا نرى هذا.
تعال.

104
00:08:36,440 --> 00:08:37,396
تعال.

105
00:08:44,640 --> 00:08:46,990
إذا كنت مستعدا، سأكون كذلك.

106
00:08:50,280 --> 00:08:51,315
من هو الصبي؟

107
00:08:51,480 --> 00:08:54,810
ابن الجيران.
إذا أتيت في بعض الأحيان، فمن المؤكد أنك ستعرفه.

108
00:08:54,920 --> 00:08:56,660
يجب على الجميع أن يعتقد ذلك
كنت دائما معه.

109
00:08:56,760 --> 00:08:57,955
هل أحمد جاهز بعد؟

110
00:08:58,320 --> 00:08:59,719
نعم عم إركان.

111
00:09:00,320 --> 00:09:01,549
هل تقوم بالتسجيل بالفعل؟

112
00:09:01,680 --> 00:09:03,990
نعم.
يمكنك الآن أن تقول ما تريد.

113
00:09:04,080 --> 00:09:08,233
جيد. يجب أن تغادر الآن،
سأقول بعض الأشياء الوقحة.

114
00:09:12,720 --> 00:09:14,757
أنظروا إلي أيها الأحمق!...

115
00:09:15,600 --> 00:09:17,398
...الآن تشاهد هذا الفيديو...

116
00:09:17,480 --> 00:09:20,279
...وهذا يعني أنني ذهبت بالفعل
وأنا مع والدته.

117
00:09:20,480 --> 00:09:22,400
الآن، استمع لي بعناية.

118
00:09:22,800 --> 00:09:26,191
عندما ماتت والدتك، مات أحدكم
5 والأخرى 3 سنوات.

119
00:09:26,720 --> 00:09:29,872
لقد نشأنا معا. <i>كنت</i>
الأب والأم بالنسبة لك

120
00:09:30,240 --> 00:09:32,390
لا أستطيع أن أقول إنني كنت أباً عظيماً..

121
00:09:33,080 --> 00:09:34,753
...لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.

122
00:09:35,640 --> 00:09:37,756
ولكن أنا والده الأحمق.

123
00:09:38,280 --> 00:09:40,990
حب الأب قوي جدا
مثل ضرباته

124
00:09:41,360 --> 00:09:42,430
في هذه الحياة...

125
00:09:43,160 --> 00:09:44,753
...يعني في حياتي...

126
00:09:45,560 --> 00:09:48,234
...لم يكن هناك سوى شيء واحد يمكنني القيام به،
وتلك <i>كانت</i> موسيقى.

127
00:09:48,840 --> 00:09:50,877
وعلمتهم كل ما أعرفه.

128
00:09:51,560 --> 00:09:54,473
لقد كنت ناجحا.
أحسنت.

129
00:09:56,160 --> 00:09:58,754
لقد كنت مجرد مغنية زفاف.

130
00:09:59,880 --> 00:10:01,518
أنا أتجول في الأدغال.

131
00:10:02,040 --> 00:10:04,998
الآن هناك شيئين..

132
00:10:05,600 --> 00:10:07,273
...التي أريد أن أشارككم بها.

133
00:10:07,520 --> 00:10:11,229
ماذا لديك للمشاركة؟
المنزل والسيارة القديمة.

134
00:10:13,080 --> 00:10:14,753
اسمحوا لي أن أبدأ مع المنزل.

135
00:10:15,800 --> 00:10:19,270
كما تعلمون، لقد قضينا وقتا طيبا
والأوقات السيئة في ذلك المنزل.

136
00:10:19,560 --> 00:10:21,900
كل زاوية مليئة بالذكريات.

137
00:10:22,040 --> 00:10:24,077
لقد ولدتما في ذلك المنزل.

138
00:10:24,440 --> 00:10:28,035
لذلك كل تلك القيمة العاطفية
انها كبيرة جدا بالنسبة لي.

139
00:10:28,920 --> 00:10:30,797
أردت أن أترك هذا المنزل لهم..

140
00:10:31,280 --> 00:10:32,270
...ولكني بعتها.

141
00:10:32,880 --> 00:10:35,030
ماذا فعلت؟
هل بيعته؟

142
00:10:35,720 --> 00:10:38,838
- بعتها منذ 5 سنوات.
- أبي، لمن بعتها؟

143
00:10:39,000 --> 00:10:40,070
إلى بائع الخضار.

144
00:10:42,240 --> 00:10:44,100
لكنني اشتريته بسعر جيد جدًا.

145
00:10:45,680 --> 00:10:48,957
لدي عدة أشياء لأقولها.

146
00:10:49,920 --> 00:10:52,594
أردت حلها
قبل الموت.

147
00:10:52,880 --> 00:10:55,269
نحن نعرف ما يدور في ذهنك.

148
00:10:55,440 --> 00:11:00,469
لقد تركت بعض المال جانبًا، لذلك تمكنت من الذهاب
الحج وأردت إلغاء كل شيء، ولكن...

149
00:11:00,720 --> 00:11:02,119
...لم يكن ممكنا.

150
00:11:02,760 --> 00:11:07,231
لدي بعض ديون الإيجار مع المالك،
وهذا هو، مع بائع الخضار.

151
00:11:08,040 --> 00:11:09,800
لذا سأدع أوزان يدفع لهم.

152
00:11:11,000 --> 00:11:14,277
هذا حسابي ,
يمكنك الإرسال إلى هذا الرقم.

153
00:11:14,840 --> 00:11:16,911
لماذا تترك الديون لي؟

154
00:11:17,040 --> 00:11:18,235
<i>كمكافأة...</i>

155
00:11:18,560 --> 00:11:21,951
...أوزان، أترك لك مجموعة الحلاقة الخاصة بي
و 45 الفردي لك.

156
00:11:24,000 --> 00:11:25,479
هناك 45 أغنية.

157
00:11:26,280 --> 00:11:27,236
هاكان...

158
00:11:27,600 --> 00:11:28,670
...أترك لك...

159
00:11:29,040 --> 00:11:31,759
"مشط الشارب" ولوحة المفاتيح.

160
00:11:32,480 --> 00:11:37,316
وأعطي الباقي للفقراء
ودعهم يصلون من أجلي.

161
00:11:37,680 --> 00:11:39,478
والآن مع السيارة.

162
00:11:40,440 --> 00:11:44,718
تماما مثل المنزل أيضا
إنها مليئة بالذكريات.

163
00:11:45,120 --> 00:11:46,155
ونحن نعرف ذلك بوضوح.

164
00:11:46,680 --> 00:11:49,911
نحن نعرف ذلك. بعد حفلات الزفاف
لقد رأينا بعضنا البعض دائمًا في تلك السيارة.

165
00:11:50,040 --> 00:11:55,035
كان علينا العودة
بعد حفلات الزفاف.

166
00:11:55,400 --> 00:11:57,260
وفي النهاية أنا رجل أيضاً..

167
00:11:57,360 --> 00:11:59,900
...وأنا أيضًا لدي بعض الاحتياجات،
مثلكم تماماً أيها الديوثون.

168
00:12:00,000 --> 00:12:02,958
كنت لا أزال صغيرا جدا
عندما <i>ماتت</i> والدته

169
00:12:03,120 --> 00:12:05,260
كل الناس بحاجة لشخص ما.

170
00:12:05,360 --> 00:12:08,180
قال الطبيب أنني
سيموت أكثر أو أقل في 3 أسابيع.

171
00:12:08,280 --> 00:12:10,900
لن أسمح لهذا الرجل العجوز
سوف يموت بسهولة.

172
00:12:13,880 --> 00:12:14,836
على أية حال...

173
00:12:15,960 --> 00:12:17,951
سأترك السيارة لك، هاكان.

174
00:12:18,240 --> 00:12:21,000
إنه كسر العظام، ولكن
لماذا عليه أن يترك الأمر لك؟

175
00:12:21,080 --> 00:12:23,390
وأترك ​​لك مفاتيح السيارة يا أوزان.

176
00:12:25,560 --> 00:12:27,119
أبي، هل تمزح معنا؟

177
00:12:27,320 --> 00:12:29,709
ماذا يحدث؟ إنهم متفاجئون، أليس كذلك؟

178
00:12:29,840 --> 00:12:31,513
لم تتحدث منذ سنوات...

179
00:12:31,560 --> 00:12:34,632
...دعني أرى إذا كنت تستطيع التعامل مع الأمر
دون التحدث مع بعضهم البعض

180
00:12:35,520 --> 00:12:37,591
دعونا نصل إلى هذه النقطة.

181
00:12:38,040 --> 00:12:40,634
لن يكونوا قادرين على القيام بذلك عندما يموتون.

182
00:12:41,520 --> 00:12:44,512
يا رفاق، لدي رغبة أخيرة.

183
00:12:45,680 --> 00:12:48,593
أريدهم أن يغنوا مرة أخرى في حفل زفاف.

184
00:12:51,360 --> 00:12:54,910
اتصل بي صديق وسألني..

185
00:12:55,280 --> 00:12:58,557
...لو كنت على قيد الحياة
"أود أن أطلب منهم أن يذهبوا معا"، ولكن...

186
00:12:58,680 --> 00:13:01,638
...كما تعلم، لقد دفنتني بالفعل.

187
00:13:02,520 --> 00:13:05,353
قلت لبائع الخضار
مكان وعنوان حفل الزفاف.

188
00:13:05,520 --> 00:13:06,476
ماذا تنظر إلي؟

189
00:13:06,720 --> 00:13:09,917
أمنيتي الأخيرة لك كوالدك.

190
00:13:10,920 --> 00:13:13,799
إذا كنت تعتبرني أباً صالحاً...

191
00:13:14,520 --> 00:13:15,900
….لا تحطم قلبي

192
00:13:16,800 --> 00:13:19,633
لا يمكن تفريغ البطارية.
ابني لديه واجبات منزلية.

193
00:13:20,640 --> 00:13:22,756
حسنًا يا رفاق، لقد سمعتم والدكم.

194
00:13:24,600 --> 00:13:26,159
عنوان العرس...

195
00:13:26,720 --> 00:13:27,676
...إنه هنا.

196
00:13:27,720 --> 00:13:30,189
عند وصولهم إلى مكان الزفاف

197
00:13:30,240 --> 00:13:32,595
...سأرسل لك الجزء الثاني من الفيديو.

198
00:13:32,760 --> 00:13:35,639
وفي أسوأ الحالات، يمكنهم الاتصال بي
وسأرسلها لك بنفسي

199
00:13:35,720 --> 00:13:37,631
لماذا لدي
خدمة المنزل أيضا.

200
00:13:37,760 --> 00:13:40,274
لدينا الفواكه و
خضروات طازجة...

201
00:13:40,400 --> 00:13:42,596
سوف يحتاجون إليها
بعد الرحلة...

202
00:13:42,960 --> 00:13:44,400
...أعني الفيتامينات.

203
00:13:44,880 --> 00:13:47,200
مرة أخرى، أكثر مني
تعازي الصادقة.

204
00:13:59,760 --> 00:14:00,795
<i>عائشة يلماز.</i>

205
00:14:02,120 --> 00:14:03,740
حفل الزفاف سيكون في عطلة نهاية الأسبوع
في أورلا.

206
00:14:03,840 --> 00:14:05,616
ماذا يحدث بحق الجحيم
مع هذا العرس؟

207
00:14:05,640 --> 00:14:07,995
في اللحظة الأخيرة،
لقد فعل ذلك مرة أخرى.

208
00:14:09,280 --> 00:14:10,998
ماذا ترى لي؟
ماذا تنظر إلي؟

209
00:14:11,120 --> 00:14:12,456
لن أغني معك.

210
00:14:12,480 --> 00:14:14,835
وأنا لا أريد أن أتطرق
معك في أي حفل زفاف.

211
00:14:14,880 --> 00:14:16,871
لدي حفل موسيقي في نهاية هذا الأسبوع،
ليس في هذه الحياة

212
00:14:16,920 --> 00:14:19,275
لا أريد أن أكون على المسرح
مع هذا الاحمق...

213
00:14:19,400 --> 00:14:21,596
هل تقول أنني سأكون على المسرح مع هذا؟
ماذا بحق الجحيم رأيك يا أبي؟

214
00:14:21,680 --> 00:14:22,636
أنا موافق.

215
00:14:22,680 --> 00:14:27,150
مع شخص سجل بالفعل 3 مرات وليس
هل تمكن من بيع ما أملكه بعزبي الوحيد؟...آه يا أمي

216
00:14:27,200 --> 00:14:30,670
أغنياتي لا تباع بجوار
أشياء للأطفال لا تجعلني أشعر بالمرض.

217
00:14:30,720 --> 00:14:33,872
في النهاية، ما الذي يهم أن تصل موسيقاك؟
للجميع أم لا أحد؟

218
00:14:33,960 --> 00:14:34,995
اغرب عن وجهي!

219
00:14:36,440 --> 00:14:39,910
الزفاف هو مجرد عذر، أليس كذلك؟
أنت لا تريد أن ترى معي.

220
00:14:40,440 --> 00:14:41,271
نعم.

221
00:14:41,360 --> 00:14:43,192
واو، إنها المرة الأولى
أنني أتفق معك.

222
00:14:43,280 --> 00:14:43,951
أنا موافق.

223
00:14:44,000 --> 00:14:44,717
- حسنا إذن.
- حسنا إذن.

224
00:14:44,760 --> 00:14:45,955
- جيد.
- جيد.

225
00:14:48,480 --> 00:14:49,629
شباب؟

226
00:14:49,680 --> 00:14:51,318
السيد أوزان هنا... أنا هنا.

227
00:14:54,240 --> 00:14:55,514
لقد خرجوا، لقد خرجوا!

228
00:14:59,160 --> 00:15:03,400
لقد انتظرنا لساعات،
نأمل أن يقولوا بضع كلمات.

229
00:15:03,840 --> 00:15:05,035
وهم ما زالوا هناك.

230
00:15:05,720 --> 00:15:07,518
الآن سألخص الوضع
السيد أوزان...

231
00:15:07,560 --> 00:15:10,871
...هناك معسكر بجوار البوابة، و
وهم لا يريدون المغادرة دون سماع شيء ما.

232
00:15:10,920 --> 00:15:13,560
أريد أن أدفعهم بعيدا.
أريد... لا.

233
00:15:15,480 --> 00:15:16,276
<i>لا يا رجل...</i>

234
00:15:17,520 --> 00:15:19,900
…يبدو أنهم لن يرحلوا
إلا إذا ذهبت...

235
00:15:20,040 --> 00:15:21,189
...وقل شيئا.

236
00:15:23,120 --> 00:15:26,351
شعبك لا يريد المغادرة. لذا اذهب وأخبرهم بشيء
لهم أن يغادروا.

237
00:15:26,520 --> 00:15:27,840
لماذا يجب علي الخروج؟
اذهب أنت.

238
00:15:27,920 --> 00:15:29,718
أنت تحب هؤلاء الأطفال أو تلك الأشياء.
تذهب

239
00:15:29,880 --> 00:15:31,416
إذا لم تذهبي، فلا أنا أيضًا.

240
00:15:31,440 --> 00:15:33,716
من الأفضل أن أبقى في المنزل بدلاً من ذلك
تظهر معك على خشبة المسرح.

241
00:15:33,800 --> 00:15:35,473
- حسنًا، انتظر إذن.
- بالتأكيد، سأنتظر.

242
00:15:35,520 --> 00:15:36,999
- سأنتظر أيضا.
- حتى الصباح.

243
00:15:37,080 --> 00:15:39,151
- وأنا حتى الليل.
- سأنتظر في غرفتي إذا أردت.

244
00:15:39,200 --> 00:15:40,873
- وأنا لا أستطيع الانتظار في غرفتي؟
- سأنتظر في غرفتي.

245
00:15:40,920 --> 00:15:41,955
- اذهب إلى غرفتك بعد ذلك.
- سأنتظر.

246
00:15:42,000 --> 00:15:43,195
انتظر.

247
00:16:11,160 --> 00:16:12,309
هاكان، وصلت البيتزا.

248
00:16:13,320 --> 00:16:16,711
آسف لجعلك تنتظر.

249
00:16:17,120 --> 00:16:18,599
لا تقلق أخي.

250
00:16:18,800 --> 00:16:20,029
نحن أصدقاء.

251
00:16:21,000 --> 00:16:22,990
متى لم أساعدك،
لن تفعل ذلك الآن؟

252
00:16:23,000 --> 00:16:24,229
شكرًا لك.

253
00:16:24,480 --> 00:16:26,039
- استمتع بطعامك.
- شكرًا لك.

254
00:16:28,520 --> 00:16:30,830
سيد أوزان، أنا متأكد أنك جائع.

255
00:16:31,080 --> 00:16:34,914
لقد قمت بإعداد شريحة لحم لذيذة.
بالنسبة لك.

256
00:16:35,040 --> 00:16:36,155
شهية طيبة.

257
00:16:38,280 --> 00:16:39,918
لماذا لم تحزمها؟

258
00:16:40,280 --> 00:16:43,511
لماذا تفعل هذا النوع من الشيء؟
ألم أقل لك ألا تبالغ؟

259
00:16:45,600 --> 00:16:46,556
ما هذا؟

260
00:16:46,760 --> 00:16:47,716
زهرة

261
00:16:49,920 --> 00:16:51,433
- هل أخرجته من الحديقة؟
- نعم.

262
00:16:51,480 --> 00:16:55,838
وإلا فإنني سوف رميها بعيدا. لذلك أخذته
واعتقدت أنها ستكون زخرفية.

263
00:16:55,920 --> 00:16:58,719
للصلاة من أجل ذكرى والده الحبيب.

264
00:16:58,800 --> 00:16:59,949
شهية طيبة.

265
00:17:00,360 --> 00:17:01,316
برافو.

266
00:17:13,440 --> 00:17:16,700
سأترك المقال الترفيهي
وسأكون مراسلا رياضيا.

267
00:17:16,800 --> 00:17:19,400
جدول الدوريات والمجموعات
تم ضبطها بالفعل.

268
00:17:20,160 --> 00:17:24,119
ما هذا بحق الجحيم؟ لقد انتظرنا
طوال اليوم. هل هذا دائما هكذا؟

269
00:17:24,320 --> 00:17:28,200
ليس كينز، عادة ما يسمحون لنا بذلك
قافلة ولكن ليس هذه المرة.

270
00:17:31,440 --> 00:17:32,874
أعتقد أنك جديد.

271
00:17:33,120 --> 00:17:35,900
أنا كذلك، ولكن ليس من المفترض أن أكون
لفترة طويلة.

272
00:17:42,840 --> 00:17:46,799
هل تراه يا أبي؟ إنه يلعب
الغيتار يزعجني.

273
00:17:47,520 --> 00:17:48,669
لكن الأمر واضح...

274
00:17:49,920 --> 00:17:51,797
...يفتقد تلك الأيام الخوالي.

275
00:17:59,880 --> 00:18:02,520
أبي، أي نوع من الرغبة الأخيرة هذه؟

276
00:18:04,280 --> 00:18:08,399
لماذا تتركونا مع هذا
مع العلم أننا لا نريد أن نفعل ذلك؟

277
00:18:11,040 --> 00:18:11,996
ماذا يحدث؟

278
00:18:18,240 --> 00:18:19,753
فكرت للحظة...

279
00:18:20,400 --> 00:18:23,950
...يجب أن نلعب معًا
تماما كما في الأيام الخوالي؟

280
00:18:27,200 --> 00:18:28,270
<i>لن أفعل ذلك</i>

281
00:18:34,320 --> 00:18:35,833
<i>دعنا نذهب...</i>

282
00:18:36,440 --> 00:18:37,990
...الأوتار قديمة جدًا.

283
00:18:39,240 --> 00:18:40,990
لقد تدهورت بالتأكيد.

284
00:18:42,120 --> 00:18:43,155
هذا أمر مؤكد.

285
00:18:47,160 --> 00:18:49,754
أبي، ما الذي تبحث عنه بحق الجحيم؟
ما الذي تبحث عنه؟

286
00:18:49,880 --> 00:18:54,300
حسنًا، قد تكون هذه أمنيتك الأخيرة، ولكن
لن أشارك المسرح بجانب ذلك الأحمق.

287
00:18:57,480 --> 00:19:01,189
- أنا تنظيف هذا.
- بهج

288
00:19:04,160 --> 00:19:05,480
ماذا يحدث؟

289
00:19:05,840 --> 00:19:09,959
أنا متأكد مئة بالمئة، أنني لا أريد ذلك
أكون معك على المسرح.

290
00:19:13,440 --> 00:19:16,114
ولكن لا بد لي من ذلك
إنها أمنية أبي الأخيرة

291
00:19:19,280 --> 00:19:21,112
أنا لست من المعجبين بك
بأي حال من الأحوال.

292
00:19:22,560 --> 00:19:24,551
ولكن والدنا الراحل
يريد الأمر هكذا، لا شيء ليفعله.

293
00:19:24,600 --> 00:19:26,113
حسنًا إذن استعد.

294
00:19:26,760 --> 00:19:28,159
ماذا سنفعل
مع الصحفيين؟

295
00:19:28,280 --> 00:19:29,998
لدي خطة لذلك.

296
00:19:30,360 --> 00:19:32,590
وخلع تلك القبعة الرهيبة!
في سبيل الله!

297
00:19:38,480 --> 00:19:40,400
بالتأكيد السلاسل
إنهم كبار.

298
00:19:44,880 --> 00:19:46,712
قبعتي رائعة.

299
00:19:47,120 --> 00:19:48,599
أنا مجنون بها.

300
00:19:50,480 --> 00:19:52,994
هل يغادرون؟
- استيقظ، استيقظ!

301
00:20:20,120 --> 00:20:21,554
انزل، انزل.

302
00:20:27,360 --> 00:20:28,475
افتح صندوق السيارة

303
00:20:39,920 --> 00:20:41,400
لا توجد مستنقعات على الساحل

304
00:20:42,800 --> 00:20:44,060
ماذا تفعل؟

305
00:20:44,160 --> 00:20:45,958
- أعطني المفتاح.
- لا، سأقود.

306
00:20:46,080 --> 00:20:49,000
- ألم تستمع إلى أبي؟ لقد ترك السيارة لي.
- لكنه ترك المفاتيح لي.

307
00:20:49,080 --> 00:20:52,277
- لا تجعلني مريضا، أعطهم لي.
- حسنا، هنا.

308
00:20:53,280 --> 00:20:55,400
لكنني سأقود أيضًا
في بعض الأحيان.

309
00:20:56,040 --> 00:20:57,110
سنرى.

310
00:20:57,440 --> 00:21:00,239
- سنرى، هاه.
- تحرك... تحرك.

311
00:21:12,840 --> 00:21:14,990
مرحباً، أعتقد أن لدي قصة.

312
00:21:15,080 --> 00:21:17,420
لست متأكدا ولكن أعتقد
أن شيئا غريبا يحدث.

313
00:21:17,520 --> 00:21:19,780
نعم؟ هذا أنا! تعال إلى أي مكان
في الصباح.

314
00:21:19,880 --> 00:21:22,759
ما هو الطريق الذي ستسلكه؟
- سأتدبر أمري وأغطي ظهري.

315
00:21:22,800 --> 00:21:25,580
- أعتقد أننا سنكون أفضل بالنسبة للثانية،
ثم اذهب. - أوه.

316
00:21:25,680 --> 00:21:27,000
من الأفضل أن تذهب للنوم.

317
00:21:27,120 --> 00:21:29,111
انعطف بهذه الطريقة، واذهب إلى الجانب الأيمن.

318
00:21:29,280 --> 00:21:31,700
الله يعطيني الصبر.
حسنًا، سوف نتجه إلى الأمام.

319
00:21:33,240 --> 00:21:34,992
لماذا لم تتحول؟

320
00:21:35,280 --> 00:21:37,100
- أورلا في إزمير، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- أوزان!

321
00:21:37,200 --> 00:21:39,191
هل تريد الذهاب إلى Urla من أجل Edime؟

322
00:21:39,320 --> 00:21:41,277
كن هادئاً!. لماذا لا تذهب إلى النوم؟

323
00:21:41,960 --> 00:21:45,430
وأخرج هذا من هنا بحق الله!
لا بد لي من تحمل ذلك!

324
00:22:05,040 --> 00:22:06,439
هل نحن هناك؟

325
00:22:07,760 --> 00:22:09,558
لا، لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه.

326
00:22:15,480 --> 00:22:19,360
- أوزان! أوزان!
- أوزان!

327
00:22:20,400 --> 00:22:22,311
- أوزان! أوزان!

328
00:22:23,720 --> 00:22:24,391
مرحبًا.

329
00:22:24,440 --> 00:22:27,080
لا أستطيع أن أصدق أننا
أتحدث إليكم الآن!

330
00:22:27,200 --> 00:22:30,716
أنت حسن المظهر للغاية.
وحلوة.

331
00:22:30,840 --> 00:22:33,753
أنا أكبر وأقدم معجبينك!

332
00:22:34,080 --> 00:22:36,860
إذا كانت هي الأكبر سنا
ألا يجب أن تكون كبيرة؟

333
00:22:36,960 --> 00:22:40,157
هل يمكنك التوقيع على قميصي؟
لو سمحت.

334
00:22:40,200 --> 00:22:41,599
- لو سمحت؟
- نعم.

335
00:22:41,720 --> 00:22:43,518
- أنا أولا!
- لا أنا!

336
00:22:43,760 --> 00:22:47,515
اهدأوا يا فتيات، اهدأوا. هادئ.
سأقوم بالتوقيع عليهم جميعًا، حسنًا؟

337
00:22:48,960 --> 00:22:50,951
فهو لطيف جداً،
ألا تعتقد ذلك؟

338
00:22:51,360 --> 00:22:53,112
- شكرا لك
- إنه لمن دواعي سروري.

339
00:22:53,280 --> 00:22:55,420
وأيضا، أنا آسف جدا
لخسارتك.

340
00:22:55,520 --> 00:22:56,954
نحن آسفون جدا.

341
00:22:57,120 --> 00:22:58,315
لا، كل شيء على ما يرام

342
00:22:58,440 --> 00:23:00,113
يجب أن تكون بخير، من فضلك.

343
00:23:00,240 --> 00:23:01,196
شكرا جزيلا لك

344
00:23:01,320 --> 00:23:06,269
عادة لا يتوجب علينا ركوب هذا القارب،
ولكن بعد ذلك رأيناك هكذا...

345
00:23:06,960 --> 00:23:09,918
لكننا سننزل في المحطة التالية!
وسوف نعود!

346
00:23:10,320 --> 00:23:12,277
أريد أن أعضك!

347
00:23:12,360 --> 00:23:14,420
الفتيات، اذهب الآن إلى المدرسة.
هيا، هيا.

348
00:23:14,520 --> 00:23:18,957
نحن نحبك كثيرا!
لا تنسونا!

349
00:23:27,600 --> 00:23:28,999
مهلا مهلا...

350
00:23:29,400 --> 00:23:30,549
...ماذا يحدث؟

351
00:23:31,440 --> 00:23:32,999
أنا بخير.

352
00:23:34,160 --> 00:23:35,719
- جيد.
- جيد.

353
00:23:36,560 --> 00:23:37,516
جيد.

354
00:23:37,920 --> 00:23:40,673
ألبومك المنفرد لم يكن جيدًا جدًا.

355
00:23:41,000 --> 00:23:42,718
<i>كان</i> أشبه بالجرونج.

356
00:23:43,640 --> 00:23:45,990
نحن نحاول
افعل أشياء جديدة.

357
00:23:46,560 --> 00:23:48,358
- جيد.
- جيد.

358
00:23:51,480 --> 00:23:53,630
وأخطأت في العزف على الجهير..

359
00:23:54,200 --> 00:23:56,476
لم يكن عليك طرده.

360
00:24:01,640 --> 00:24:02,994
أنا لم أفعل ذلك، لقد ترك الفرقة.

361
00:24:04,560 --> 00:24:06,597
- جيد.
- جيد.

362
00:24:07,640 --> 00:24:08,596
جيد.

363
00:24:08,640 --> 00:24:09,914
- جيد.
- جيد.

364
00:24:09,960 --> 00:24:10,950
جيد

365
00:24:22,680 --> 00:24:25,559
معجبيك، إنهم لا يتصرفون،
كما لو كانوا معجبيك.

366
00:24:43,400 --> 00:24:46,791
أغنيتي هي ضرب لحظة
دعونا نستمع إليها على الراديو.

367
00:24:51,600 --> 00:24:53,716
دعونا نستمع بشكل أفضل إلى الموسيقى الحقيقية.

368
00:24:56,480 --> 00:24:58,630
وماذا عن أغنيتي؟

369
00:25:01,680 --> 00:25:02,954
هذا أفضل.

370
00:25:03,960 --> 00:25:06,474
- هذا أفضل.
- لا، هذا أفضل!

371
00:25:07,040 --> 00:25:07,791
هذا!

372
00:25:07,920 --> 00:25:09,115
هذا!
- هذا!

373
00:25:09,200 --> 00:25:10,190
هذا!
- هذا!

374
00:25:10,320 --> 00:25:11,310
لا، هذا أفضل!

375
00:25:11,400 --> 00:25:13,038
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟

376
00:25:16,280 --> 00:25:17,714
تفضل.

377
00:25:18,120 --> 00:25:19,440
سوف أستمع إليها.

378
00:25:19,800 --> 00:25:21,393
أنا أيضاً.

379
00:25:22,080 --> 00:25:23,832
أنا أيضاً.

380
00:25:25,280 --> 00:25:26,350
حسنا، افعل ذلك

381
00:25:27,920 --> 00:25:30,116
أين هم ذاهبون بحق الجحيم؟

382
00:25:30,240 --> 00:25:33,300
أمر التتبع هذا صعب للغاية،
أعني...

383
00:25:35,760 --> 00:25:38,513
...إذا أدركتني إشارة المرور...
سوف انتهي.

384
00:25:39,000 --> 00:25:41,355
أعني، إذا تعطلت سيارتي...

385
00:25:42,600 --> 00:25:44,637
إذا تعطلت سيارتي!

386
00:25:46,800 --> 00:25:48,313
إذا كان أفضل أنه ينهار.

387
00:26:10,040 --> 00:26:11,540
الكابوس فارغ.

388
00:26:11,640 --> 00:26:13,119
أعتقد أننا سنصل إلى هناك بسرعة.

389
00:26:13,200 --> 00:26:14,990
دعونا نقوم بالتمرين عندما نصل

390
00:26:15,000 --> 00:26:17,833
أنت تغني واحد أو اثنين
من أغانيك.

391
00:26:18,000 --> 00:26:21,072
- لن تغني؟
<i>- سأعزف</i> على لوحة مفاتيح والدي.

392
00:26:21,120 --> 00:26:23,990
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
كما في الأيام الخوالي؟

393
00:26:24,000 --> 00:26:25,460
والدي لم يقل ذلك، لذلك...؟

394
00:26:25,560 --> 00:26:28,996
أعتقد أنني نسيت.
لم أكن معتاداً على الغناء حينها

395
00:26:29,880 --> 00:26:32,820
لقد بنيت المسرح، وتحققت من الصوت
نحو الموسيقى...

396
00:26:32,920 --> 00:26:34,100
...ولقد أتيت إلى المسرح وغنيت.

397
00:26:34,200 --> 00:26:35,713
كل شيء هو المدرسة القديمة.

398
00:26:36,360 --> 00:26:38,158
كل شيء هو المدرسة القديمة

399
00:26:48,280 --> 00:26:52,672
أوه لا، لقد استداروا. هيا كينز، هيا.
إما الآن أو أبداً.

400
00:26:55,440 --> 00:26:57,033
لماذا اخترت هذا الطريق؟

401
00:26:57,560 --> 00:26:59,060
أنا لا أحب الطرق السريعة.

402
00:26:59,160 --> 00:27:02,660
لماذا لا تختار الطريق الذي يختاره الجميع؟
- لأنني سأكون مثل أي شخص آخر.

403
00:27:02,760 --> 00:27:05,957
من الأفضل ألا تكون مثل أي شخص آخر
ويكون احمق.

404
00:27:34,520 --> 00:27:35,954
وبشكل جيد.

405
00:27:38,640 --> 00:27:41,075
كيف يمكنني أن ألحق الضرر به بحق الجحيم؟

406
00:27:42,840 --> 00:27:44,319
من الأفضل أن أسحب هذا

407
00:27:48,480 --> 00:27:50,357
وماذا أفعل إذا لم أتمكن من إصلاحه؟

408
00:27:58,040 --> 00:28:00,919
أعتقد أن السيارة تضررت.
دعونا نرى.

409
00:28:01,200 --> 00:28:02,838
الجميع سوف يؤمنون
أنك نشأت في ورشة عمل.

410
00:28:02,880 --> 00:28:04,996
ماذا ستفعل؟
هل ستغني المحرك؟

411
00:28:05,040 --> 00:28:08,500
- تلك الفتاة تقطعت بها السبل،
ألا يجب أن نتوقف؟
- هل قلت لا؟

412
00:28:11,720 --> 00:28:12,676
مرحبًا.

413
00:28:17,600 --> 00:28:20,399
- أتمنى أن يكون الأسوأ قد انتهى.
- شكرا لك، لم أفهم ما حدث...

414
00:28:20,480 --> 00:28:23,632
كانت السيارة تعمل بشكل سيء.
و كان علي أن أتوقف...

415
00:28:23,840 --> 00:28:25,830
ولم أرى سيارة أخرى منذ فترة..
<i>اللهم أنت...</i>

416
00:28:25,920 --> 00:28:27,911
انت لست ممم..

417
00:28:28,560 --> 00:28:33,500
نعم، إنه نحن. الألبوم لم يكن ناجحا
لذلك قررنا أن نكون مساعدين على الطريق.

418
00:28:33,600 --> 00:28:37,300
- دعني أرى ما هي المشكلة.
- هل أنت على دراية بالسيارات؟

419
00:28:39,960 --> 00:28:43,100
قضيت طفولتي بأكملها أحاول
جعل تلك السيارة تتحرك.

420
00:28:43,200 --> 00:28:46,100
يعني عندي شيء
من الألفة.

421
00:28:46,200 --> 00:28:47,474
قم بتشغيل المحرك

422
00:28:48,920 --> 00:28:53,994
انظر إلى أوضاعهم. التصرف مثل ميكانيكي
فقط لأنك قمت بتشديد بعض المكسرات.

423
00:28:54,600 --> 00:28:56,910
أنا لا أفهم ماذا
يبحث عنه.

424
00:29:02,160 --> 00:29:02,991
حسنًا، اتركه.

425
00:29:06,080 --> 00:29:07,036
نعم.

426
00:29:09,600 --> 00:29:11,830
المبرد ليس كذلك
محموما.

427
00:29:12,440 --> 00:29:14,272
اسمحوا لي أن ننظر إلى هذا.

428
00:29:16,680 --> 00:29:18,114
ولم يفقد النفط.

429
00:29:20,520 --> 00:29:23,478
شمعات الإشعال ليست كذلك
أحرق

430
00:29:25,200 --> 00:29:26,634
البطارية على ما يرام.

431
00:29:26,840 --> 00:29:29,400
ربما هناك خطأ ما
مع المحول الحفاز.

432
00:29:29,480 --> 00:29:31,630
من الأفضل أن لا تدفعه.
لا حاجة للمخاطرة به.

433
00:29:31,800 --> 00:29:35,900
يجب أن نأخذها إلى ميكانيكي.
ففي نهاية المطاف، لم ننشأ في ورشة عمل
أليس كذلك؟

434
00:29:36,000 --> 00:29:39,470
- هل لديك حبل السحب؟
- ربما في الحقيبة.

435
00:29:41,120 --> 00:29:43,077
- حقيبة؟
- نعم هناك.

436
00:29:43,440 --> 00:29:45,590
- أنا أعرف. انها مغلقة.
- أوه آسف.

437
00:29:46,200 --> 00:29:47,554
حسنًا، سأقوم بفتحه.

438
00:29:49,680 --> 00:29:50,715
- على ما يرام.
- جيد.

439
00:29:51,960 --> 00:29:53,280
لا يفتح.

440
00:29:53,400 --> 00:29:54,595
لا؟

441
00:29:54,920 --> 00:29:56,115
سأحاول.

442
00:29:57,600 --> 00:30:02,674
هناك شيء "ينقر" هناك.
إذا قمت بالسحب عند "النقر"، فسيتم فتحه.

443
00:30:02,840 --> 00:30:04,638
- أنا أسحبه.
- ولا يفتح.

444
00:30:06,720 --> 00:30:09,155
- هل يجب أن نحسب؟
- من الأفضل أن نعد، حسنًا، لنعد.

445
00:30:09,720 --> 00:30:11,631
1...2...

446
00:30:11,760 --> 00:30:12,716
3.

447
00:30:13,040 --> 00:30:15,714
لكنني لم أقل 3. لم أقل 3،
بالتأكيد...

448
00:30:15,800 --> 00:30:18,314
...لدينا مشكلة صغيرة
من الاتصالات. لا تقلق.

449
00:30:19,160 --> 00:30:21,117
جيد. آسف.
على ما يرام.

450
00:30:21,240 --> 00:30:24,198
- هل يجب علينا العد مرة أخرى؟
- هل نبدأ من 3 أم من 1؟

451
00:30:24,280 --> 00:30:28,194
من الخلف مثل. 3، 2، 1.
فكرة رائعة. دعونا نفعل ذلك بهذه الطريقة.

452
00:30:28,560 --> 00:30:30,710
3، 2، 1.

453
00:30:31,160 --> 00:30:31,991
لا.

454
00:30:32,040 --> 00:30:35,999
ربما هناك مشكلة أخرى؟
ربما مع التحكم أو الاتصال ...

455
00:30:36,320 --> 00:30:38,780
- لا، ربما كان ذلك بسبب...
- هل أستطيع أن أعتبر؟

456
00:30:38,880 --> 00:30:40,439
وقمت بإسقاط الحقيبة.

457
00:30:44,840 --> 00:30:45,955
الآن افتحه.

458
00:30:50,480 --> 00:30:51,436
شكرًا لك.

459
00:30:54,720 --> 00:30:56,552
اربطه بعربتنا.

460
00:31:08,840 --> 00:31:12,549
كيف بحق الجحيم أنت تقود؟
سوف تصدمنا.

461
00:31:15,560 --> 00:31:16,550
ببطء!

462
00:31:16,680 --> 00:31:18,193
لا متعرج.

463
00:31:18,320 --> 00:31:19,276
الذي - التي؟

464
00:31:19,520 --> 00:31:21,830
ببطء! ببطء!
استمر! ببطء!

465
00:31:21,920 --> 00:31:23,256
- لا تتعرج.
- الذي - التي؟

466
00:31:23,280 --> 00:31:26,020
- صحيح... امسك عجلة القيادة اليمنى.
- لا أستطيع أن أسمعك.

467
00:31:26,120 --> 00:31:27,140
المضي قدما مباشرة!

468
00:31:27,240 --> 00:31:29,660
إلى الأمام مباشرة!
حافظ على عجلة القيادة مستقيمة!

469
00:31:29,760 --> 00:31:31,990
إنها لا تستمع.
انه لا يفهم

470
00:31:32,640 --> 00:31:34,392
ماذا تقول بحق الجحيم؟

471
00:31:34,560 --> 00:31:37,200
- دعونا نتوقف بشكل أفضل
ومن ثم تقود سيارته.

472
00:31:37,300 --> 00:31:39,799
- دعونا نتوقف عند محطة الوقود تلك
أنا أيضا بحاجة للتبول.

473
00:31:39,960 --> 00:31:42,190
الآن أصبح من الواضح لماذا
تضررت السيارة.

474
00:31:42,360 --> 00:31:45,637
تمرد على سائقه
وقام بالإضراب

475
00:31:45,840 --> 00:31:47,638
هيا،
لا تقل ذلك.

476
00:31:53,640 --> 00:31:54,596
ماذا حدث؟

477
00:31:55,680 --> 00:31:58,300
أوزان يجب أن يفعل شيئا
لذلك يجب علينا الانتظار

478
00:32:03,000 --> 00:32:05,469
إنه مثل الحلم.
هذا لا معنى له.

479
00:32:06,000 --> 00:32:07,035
لأن؟

480
00:32:07,440 --> 00:32:12,310
لأن... سيارتي علقت
واثنين من الموسيقيين المشهورين...

481
00:32:12,440 --> 00:32:15,200
لقد جاؤوا لمساعدتي.
إنه أمر لا يصدق بعض الشيء، أليس كذلك؟

482
00:32:19,280 --> 00:32:21,715
سيارتك رائعة.
حنين.

483
00:32:22,040 --> 00:32:23,838
إنه أمر غريب، ألا تعتقد ذلك؟

484
00:32:24,800 --> 00:32:25,870
نعم إنه...

485
00:32:26,240 --> 00:32:27,833
لقد كان لك
لفترة طويلة، أليس كذلك؟

486
00:32:28,080 --> 00:32:30,993
يعني قضيت
طفولتك بأكملها إصلاحه.

487
00:32:32,160 --> 00:32:33,195
لقد كانت سيارة والدي.

488
00:32:33,360 --> 00:32:34,316
<i>ط ط ط...</i>

489
00:32:35,520 --> 00:32:37,193
...بالمناسبة،
أنا آسف جدا.

490
00:32:37,520 --> 00:32:38,590
شكرًا لك.

491
00:32:39,480 --> 00:32:40,879
انها قادمة.

492
00:32:41,280 --> 00:32:43,999
- والآن أعطني المفتاح.
- لا، سأقود السيارة.

493
00:32:44,040 --> 00:32:47,351
- لا تزعج.
- واو، مثل سائق خاص.

494
00:32:47,840 --> 00:32:49,558
شيء من هذا القبيل، أعطني ذلك.

495
00:32:51,440 --> 00:32:54,831
- هل يمكنني الذهاب معك؟
ذهب إلى هناك. - ادخل.

496
00:32:54,960 --> 00:32:57,200
- جيد.
- ربط حزام الأمان الخاص بك.

497
00:33:19,520 --> 00:33:20,510
مدرس.

498
00:33:23,120 --> 00:33:24,349
يا معلم!

499
00:33:29,840 --> 00:33:34,550
- عفواً يا معلم!
- كميل يجلب المفتاح 14-15!

500
00:33:37,920 --> 00:33:39,513
- نعم يا سيد!
- ما هذا بحق الجحيم؟

501
00:33:39,720 --> 00:33:42,030
المفتاح 14-15 سيد.
قلت لجلبهم.

502
00:33:42,200 --> 00:33:43,759
حسنا، أعطهم لي.

503
00:33:44,640 --> 00:33:47,154
سيد، آنسة
تقطعت بهم السبل

504
00:33:48,720 --> 00:33:49,949
دعني أرى.

505
00:33:52,200 --> 00:33:53,838
افتح الغطاء

506
00:34:01,320 --> 00:34:03,357
إنه هنا
الرافعة.

507
00:34:10,520 --> 00:34:14,036
يبدو أنه ليس النفط.
هناك خطأ ما في المحفز.

508
00:34:18,000 --> 00:34:19,593
الله يعطيني الصبر.

509
00:34:19,680 --> 00:34:22,035
قم بتشغيل المحرك بحيث
يمكننا سماع الصوت.

510
00:34:23,360 --> 00:34:24,794
هل أعتقد أنها لا ينبغي أن تفعل ذلك؟

511
00:34:24,840 --> 00:34:25,875
قم بتشغيل المحرك.

512
00:34:28,400 --> 00:34:29,879
جيد، جيد. اتركه.

513
00:34:29,960 --> 00:34:30,916
هل هذا جيد؟

514
00:34:31,040 --> 00:34:33,429
جيد، جيد.
لا تقم بتشغيل المحرك.

515
00:34:33,480 --> 00:34:35,232
- لذا؟
- طيب اتركه.

516
00:34:35,360 --> 00:34:38,398
- لماذا تدوس على دواسة الوقود؟ قف!
- هل يجب أن أدوس على دواسة الوقود؟

517
00:34:40,200 --> 00:34:41,793
أنا لا أفهم

518
00:34:43,920 --> 00:34:45,718
كميل اتركه!

519
00:34:48,480 --> 00:34:51,757
أنا آسف حقا
أنا آسف جدا

520
00:34:51,920 --> 00:34:53,831
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟

521
00:34:54,440 --> 00:34:55,510
<i>عذرًا</i>

522
00:34:56,040 --> 00:34:58,100
ما هو الخطأ في السيارة؟
هل يمكن اصلاحها؟

523
00:34:58,200 --> 00:35:00,191
إنه أنت! أنت المشكلة!

524
00:35:00,800 --> 00:35:05,020
لقد أخبرتك أن تتوقف وتدوس على دواسة الوقود.
لقد جعلني والمحرك نعاني.

525
00:35:05,120 --> 00:35:08,636
حسنًا... هل يمكنك ترتيب الأمر لهذه الليلة؟

526
00:35:09,360 --> 00:35:12,193
نعم. سأصنع واحدة جديدة
فقط في 5 دقائق.

527
00:35:12,360 --> 00:35:14,033
إنه مجنون، المحرك احترق!

528
00:35:14,160 --> 00:35:16,390
سوف يستغرق على الأقل
أسبوع أو 10 أيام

529
00:35:24,600 --> 00:35:27,069
سيدي، هل انتهت السيارة بعد؟

530
00:35:27,600 --> 00:35:28,829
سيستغرق الأمر أسبوعًا أو 10 أيام.

531
00:35:28,920 --> 00:35:31,000
وحدة القياس هنا
أعتقد أنه أسبوع أو عشرة أيام.

532
00:35:31,080 --> 00:35:33,799
لقد كان شهرين
دائما أقول ذلك.

533
00:35:33,840 --> 00:35:35,797
سيتم ختان الصبي
قم بالعمل.

534
00:35:35,880 --> 00:35:38,679
إنه صغير جدًا.
قطعها في العام المقبل

535
00:35:38,880 --> 00:35:40,393
أعتقد أيضًا أنه يمكننا الانتظار يا أبي.

536
00:35:40,440 --> 00:35:42,795
اخرس احمق!
سيتم قطعه بأي شكل من الأشكال!

537
00:35:43,280 --> 00:35:46,910
سيدي، أنهي السيارة، أتوسل إليك.
- سنرى، سنرى.

538
00:35:52,640 --> 00:35:56,634
- هل ستتركها هنا؟
- فهمت، مكتوب لمدة أسبوع أو 10 أيام.

539
00:35:56,760 --> 00:36:00,355
برافو. سائق سيء،
لكن لديه عقل سريع.

540
00:36:56,040 --> 00:36:57,189
مرحبًا؟

541
00:36:58,080 --> 00:36:59,479
كينز، أين أنت؟

542
00:37:00,080 --> 00:37:03,710
وما زلت في الطريق،
لا أستطيع الوصول إلى هناك أمي.

543
00:37:04,280 --> 00:37:06,874
أنا لست والدتك.
هل أنت سخيف معي؟

544
00:37:06,960 --> 00:37:09,340
احصل على مؤخرتك هنا،
لديك الكثير من العمل للقيام به.

545
00:37:09,440 --> 00:37:13,070
أنت تعرف لماذا أنا هنا.
إنها قصة غريبة.

546
00:37:13,440 --> 00:37:15,795
سأتصل بك عندما أعود، حسنًا؟

547
00:37:16,800 --> 00:37:18,740
ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟

548
00:37:18,840 --> 00:37:21,260
لا يوجد أحد يقوم بعملك!
احصل على مؤخرتك هنا بسرعة!

549
00:37:21,360 --> 00:37:25,274
حسنا، أنا أفهم. سأكون في أورلا
لبضعة أيام. سأخبرك لاحقا.

550
00:37:25,320 --> 00:37:27,436
- ماذا بحق الجحيم أنت ستخبرني؟
- هل أمي بخير؟

551
00:37:27,480 --> 00:37:29,540
- مازلت تناديني بأمي.
- أحبك أيضًا.

552
00:37:29,640 --> 00:37:32,234
- حسنا اذهب.
-كينيز-

553
00:37:35,160 --> 00:37:38,500
والدتي مبالغة قليلاً في الحماية،
إنه يتصل بي كل دقيقة.

554
00:37:38,600 --> 00:37:42,116
بالمناسبة، شكرا جزيلا لك.
لعدم ترك لي الذين تقطعت بهم السبل

555
00:37:42,720 --> 00:37:45,280
يا لها من صدفة
دعهم أيضًا يذهبون إلى أورلا.

556
00:37:45,720 --> 00:37:48,314
لحفل موسيقي
أو لقضاء اجازة؟

557
00:37:51,240 --> 00:37:52,514
أعني...

558
00:37:53,120 --> 00:37:54,599
نعم... شيء من هذا القبيل

559
00:37:55,440 --> 00:37:57,590
هناك قصص كثيرة في
الصحف عنك..

560
00:37:57,680 --> 00:38:01,913
...يقولون أنهم لا يتحدثون مع بعضهم البعض، وما إلى ذلك.
يجب أن تكون كذبة، أنا لا أصدق ذلك.

561
00:38:02,400 --> 00:38:03,629
لا، هذا صحيح.

562
00:38:06,120 --> 00:38:07,758
ما هو الخطأ في هذا بحق الجحيم؟
إنه يقودني إلى الجنون.

563
00:38:07,800 --> 00:38:09,260
اهدأ يا رجل، لقد آذيته.

564
00:38:09,360 --> 00:38:11,990
لا أهتم. إنه يجعلني غاضبًا،
دعها تفتح مرارا وتكرارا.

565
00:38:13,080 --> 00:38:14,229
أطفئه

566
00:38:19,200 --> 00:38:21,077
-لا ينطفئ.
- ثم قم بتشغيله.

567
00:38:22,880 --> 00:38:25,918
- لا يوجد كاسيت بالداخل.
- أعتقد أن هناك واحد هناك.

568
00:38:27,360 --> 00:38:29,033
ما هذا الكاسيت بحق الجحيم؟

569
00:38:29,960 --> 00:38:32,156
أغاني الزفاف القديمة، أعتقد-

570
00:38:32,640 --> 00:38:34,517
إنه أفضل من سماع هذا الضجيج.

571
00:38:34,680 --> 00:38:36,159
العبها ودعونا نستمع.

572
00:38:43,200 --> 00:38:45,032
ماذا عن البلهاء؟

573
00:38:45,120 --> 00:38:49,637
إذا كنت تستمع إلى هذا الكاسيت،
هذا يعني أنهم في كسارة عظامي. شباب جيدين.

574
00:38:49,920 --> 00:38:53,356
لذلك هم ذاهبون إلى حفل الزفاف
للعب كما في الأيام الخوالي.

575
00:38:53,480 --> 00:38:55,437
- هل ستغني في حفل زفاف؟
- ششش!

576
00:38:56,160 --> 00:38:59,551
كيف يسير كل شيء بينكما؟
أصدقاء مرة أخرى؟ هاه؟

577
00:39:02,880 --> 00:39:04,518
الرد على البلهاء!

578
00:39:05,640 --> 00:39:08,473
- مم ...
- حسنًا، ليس كثيرًا..

579
00:39:08,760 --> 00:39:13,550
يا هدايا غريبة. أنا متأكد من ذلك
لقد واجهوا صعوبة في الرد على سؤالي. هاه؟

580
00:39:13,640 --> 00:39:16,871
أنا ميت بالفعل، وأنت تستمع إلي.
جيد جداً.

581
00:39:16,920 --> 00:39:20,020
استمع لي. هناك مظروف في صندوق السيارة،
تحت الإطار الاحتياطي.

582
00:39:20,120 --> 00:39:23,300
ينبغي أن يعطوها إلى امرأة الإدارة.
الذي هم ذاهبون للوصول إليه، مفهوم؟

583
00:39:23,400 --> 00:39:28,900
وغطاء صندوق القفازات مكسور.
يجب عليهم التمسك بها في مكان ما. أراك لاحقًا.

584
00:39:29,000 --> 00:39:31,913
هذا أفضل لك
كي لا أقول، سوف أراك قريبا.

585
00:39:32,040 --> 00:39:36,352
لقد حاول بجد حقًا.
تسجيل كل هذا الخ

586
00:39:46,200 --> 00:39:47,900
هل يمكن أن تعطيني
توقيعك من فضلك؟

587
00:39:48,000 --> 00:39:50,514
حسنًا، سأخبرك
عندما أعود.

588
00:39:51,480 --> 00:39:53,660
نعم، دعونا نغني
في حفل موسيقي الليلة.

589
00:39:53,760 --> 00:39:54,875
سوف ألتقط صورة.

590
00:39:56,760 --> 00:39:58,273
عظيم، عظيم.

591
00:39:58,520 --> 00:40:01,580
أخبرهم أني أعاني من التهاب في الحلق
أنا مريض، اخترع شيئا

592
00:40:01,680 --> 00:40:03,990
أنا مشغول
حتى نهاية الأسبوع.

593
00:40:18,120 --> 00:40:20,589
- اخرج. الناس يراقبوننا!... اخرجوا!
- أنا لا أمانع!

594
00:40:32,280 --> 00:40:34,200
ربط حزام الأمان الخاص بك
الأمن

595
00:40:53,040 --> 00:40:53,996
<i>إنها لطيفة</i>

596
00:40:56,120 --> 00:40:57,474
ولكن هذا غريب بعض الشيء

597
00:40:58,200 --> 00:40:59,520
لماذا هو غريب؟

598
00:40:59,840 --> 00:41:02,229
الشيء الطبيعي سيكون ذلك
سوف تقع في الحب معي.

599
00:41:02,760 --> 00:41:04,580
أعني دائما
يحدث مثل هذا.

600
00:41:04,680 --> 00:41:06,079
نعم...هكذا هو الحال دائما.

601
00:41:07,160 --> 00:41:09,231
لكني لا أحب ذلك.

602
00:41:09,720 --> 00:41:13,793
على أية حال، يبدو أنها مهتمة بك.
مثير للاهتمام.

603
00:41:14,040 --> 00:41:16,190
كن هادئاً.
سوف يستمع إليك.

604
00:41:16,400 --> 00:41:18,336
- إنه لا يستمع، استرخي.
-وإذا فعل؟...

605
00:41:18,360 --> 00:41:19,873
انا ذاهب لوضعهم معا.

606
00:41:20,280 --> 00:41:22,396
- ثق بي.
- من الأفضل الاستمرار في القيادة. لا تجعلني مريضا.

607
00:41:22,440 --> 00:41:23,839
- سأفعل ذلك.
- يقود.

608
00:41:23,960 --> 00:41:25,394
- حسنًا، سأفعل.
- استمر في القيادة. لا تجعلني أصرخ.

609
00:41:25,440 --> 00:41:27,351
- وقال انه سوف يستمع إليك.
- سأقوم بتجميعهم معًا.

610
00:41:28,680 --> 00:41:30,637
- أوزان...
- هل تحبها؟

611
00:41:32,720 --> 00:41:36,350
إذا كنت ترغب في ذلك،
يجب أن تصرخ به.

612
00:41:37,040 --> 00:41:38,713
اذهب، تحرك

613
00:41:39,200 --> 00:41:41,476
- هل تتقاضى ثمن هذا؟
- نعم أنا...

614
00:41:42,000 --> 00:41:43,673
...لكنك ترغب في ذلك.

615
00:41:44,600 --> 00:41:46,800
سأفعل ذلك، أنا على هذا.
حتى النهاية.

616
00:41:47,000 --> 00:41:49,300
- ماذا تقول بحق الجحيم؟
- يستريح.

617
00:42:01,880 --> 00:42:02,950
سأقول لها أنك تحبها.

618
00:42:03,720 --> 00:42:06,314
يحبك لكنه خجول
لا يستطيع أن يخبرك.

619
00:42:06,600 --> 00:42:09,300
كن هادئاً. ما هي مشكلتك؟
قلت لك أن تصمت.

620
00:42:14,280 --> 00:42:19,070
"أنت ساخن، أنت ساخن
مشتعل بالرغبة"

621
00:42:19,280 --> 00:42:21,476
"لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
جيد أم لا"

622
00:42:26,160 --> 00:42:29,869
لماذا تضحك أيها الأحمق؟ أعطني الليمون
انظر كيف حال شعري؟

623
00:42:30,320 --> 00:42:31,276
أعطها لي.

624
00:42:32,760 --> 00:42:35,957
أعطني، اضغط عليه أكثر، أكثر
برافو. 0 ك

625
00:42:36,600 --> 00:42:39,140
- أبي، سيارة قادمة.
- اتركه. ماذا تريد مني أن أفعل؟

626
00:42:39,240 --> 00:42:41,834
إذا واصلت مثل هذا
سترى كيف يتم تشغيله.

627
00:42:41,880 --> 00:42:42,711
أنت تحبها

628
00:42:42,800 --> 00:42:46,634
- أبي، هذا الصبي مجنون.
- أنت الضغط عليه، مثل هذا.

629
00:42:51,320 --> 00:42:52,460
- أنت معجب بها.
- انظر للأمام!

630
00:42:52,560 --> 00:42:54,153
انظر للأمام!
الفرامل!

631
00:43:44,520 --> 00:43:45,351
برافو.

632
00:43:45,440 --> 00:43:48,432
برافو!
الآن أنت على!

633
00:43:52,680 --> 00:43:53,750
أنت بخير الآن.

634
00:43:54,240 --> 00:43:56,231
"صديق؟"
أنت على قيد الحياة.

635
00:43:56,600 --> 00:43:58,193
صديقي.

636
00:43:59,240 --> 00:44:00,620
هل أنت أيضا
حسنا يا بني؟

637
00:44:00,720 --> 00:44:02,990
افعل الأدوات
هل هم بخير؟

638
00:44:03,000 --> 00:44:04,229
لقد كسروا.

639
00:44:04,280 --> 00:44:07,340
هل هم مكسورون؟ لعنة...
أتمنى لو كنت مكسورة بدلا من ذلك!

640
00:44:07,440 --> 00:44:09,272
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير يا صديق؟

641
00:44:09,720 --> 00:44:12,020
جهازي متضرر
هذا <i>كان من بقايا</i>

642
00:44:12,120 --> 00:44:15,670
هل كسرته؟ اللعنة،
لماذا لا تكسر نفسك!

643
00:44:19,080 --> 00:44:20,990
انهض،
انهض!

644
00:44:21,120 --> 00:44:22,349
حسنا، لا تستيقظ.

645
00:44:22,440 --> 00:44:24,740
يده مجروحة.
يده مجروحة.

646
00:44:24,840 --> 00:44:25,796
وماذا عنك؟

647
00:44:26,880 --> 00:44:30,140
وهو ليس بخير أيضًا.
لا أحد منهم.
وماذا عن السيارة؟

648
00:44:30,240 --> 00:44:31,514
أنا بخير.

649
00:44:32,000 --> 00:44:33,380
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟!

650
00:44:33,480 --> 00:44:35,357
ماذا فعلت؟
لقد حطمت السيارة

651
00:44:36,000 --> 00:44:37,115
هل هذه الطريقة
القيادة؟

652
00:44:37,160 --> 00:44:39,380
كان عليك أن تدفعه أكثر
ووضعه في فمي!

653
00:44:39,480 --> 00:44:42,154
عفوا سيدي.
لقد كان حادثا.
لقد ظهرت أمامنا.

654
00:44:42,240 --> 00:44:43,799
كيف يمكنني أن أعذرك؟

655
00:44:44,000 --> 00:44:47,356
أنت مذنب 1000%
انظروا ماذا حدث لفمه

656
00:44:47,760 --> 00:44:50,260
سقط جميع الموسيقيين مثل الذباب.
الجميع يتأذى

657
00:44:50,360 --> 00:44:52,192
- ماذا أفعل الآن؟
- حسنًا يا أخي، حسنًا.

658
00:44:52,280 --> 00:44:54,260
أعطني رقمك.
سأقوم بتعويضك عن خسائرك.

659
00:44:54,360 --> 00:44:56,317
نعم، سأعطيك رقمي، اكتبه.
صفر.

660
00:44:56,400 --> 00:44:59,040
- صفر. - نعم، سوف تتصل بي
من هذا العدد.

661
00:44:59,520 --> 00:45:02,780
كيف ستكافئني؟ انظر إلى ذلك الصبي
انظر هناك، ولكن اذهب في الاتجاه الآخر

662
00:45:02,880 --> 00:45:06,380
وانظر إلى هذا، لديه جروح في يديه.
هو الذي يعزف على لوحة المفاتيح

663
00:45:06,480 --> 00:45:10,990
هل يجب أن تلمس لوحة المفاتيح بفمك؟
ماذا سنفعل الآن، لدينا حفل زفاف.

664
00:45:21,720 --> 00:45:25,634
هل لديك صديق وهو موسيقي؟
سأعوض خسائر الطرفين.

665
00:45:26,640 --> 00:45:28,000
اسمحوا لي أن أفكر
انتظر لحظة...

666
00:45:28,080 --> 00:45:31,700
كلا! هل أرى نفسي مركزًا ثقافيًا؟
لقد وجدت تلك للتو

667
00:45:31,800 --> 00:45:33,580
أين سأجد موسيقيين جدد؟

668
00:45:33,680 --> 00:45:37,435
لقد سقطوا جميعا مثل الذباب.
لقد كانوا أوركسترا. الآن من سيلعب؟

669
00:45:37,520 --> 00:45:39,238
ماذا سنفعل الآن؟

670
00:45:39,600 --> 00:45:41,620
- رجل البيانو، يديه...
- أبي!

671
00:45:41,720 --> 00:45:45,111
لماذا تصرخ أيها الأحمق؟
- أنا أعرفهم، إنهم موسيقيون.

672
00:45:50,240 --> 00:45:51,958
هل أنتم موسيقيون؟

673
00:46:04,800 --> 00:46:05,995
الذي - التي؟

674
00:46:08,480 --> 00:46:11,836
لا أستطيع أن أصدق ذلك، لا أصدق ذلك.
انظروا إلى ما نحن فيه.

675
00:46:12,000 --> 00:46:13,354
أنظر إلى هذا

676
00:46:16,880 --> 00:46:17,995
إنه خطأي

677
00:46:18,720 --> 00:46:20,233
إنه خطأي أخي.

678
00:46:20,400 --> 00:46:23,153
لماذا بحق الجحيم أنا
ركوب مع هذا احمق؟

679
00:46:23,760 --> 00:46:25,990
حسنا لقد فعلت ذلك ولكن لماذا بحق الجحيم
هل سمحت لك بالقيادة؟

680
00:46:26,160 --> 00:46:27,878
لقد قلت لك أنه ينبغي لنا ذلك
خذ الطريق

681
00:46:28,160 --> 00:46:31,039
لكن لا، لم يذهب إلى أين
هل الجميع يفعل ذلك؟ النجم الصغير

682
00:46:31,080 --> 00:46:32,195
أنت نجم صغير

683
00:46:32,280 --> 00:46:34,794
هل أنا من حضر جنازة أبي؟
مع كتيبة من الصحفيين؟

684
00:46:34,920 --> 00:46:35,716
جيد.

685
00:46:35,880 --> 00:46:39,077
لم تكن نجما صغيرا عندما
لقد ضربت الصحفيين و
لقد كسرت كاميراتهم.

686
00:46:39,200 --> 00:46:41,300
لقد ضربتني ولم أستطع أن أكون كذلك
على المسرح لمدة شهرين!

687
00:46:41,700 --> 00:46:42,900
أنت تستحق ذلك

688
00:46:43,800 --> 00:46:46,820
هل أنت مستاء لأن الناس
إنه يحبني أكثر منك، أليس كذلك؟

689
00:46:46,920 --> 00:46:49,820
- كن حذرا جدا مع ما تقوله.
- ماذا سيحدث إذا لم أفعل؟

690
00:46:49,920 --> 00:46:53,231
افعلها، أعني ذلك
أو سأكسر أنفك.

691
00:46:56,280 --> 00:46:58,430
ألا يمكنهم التوقف؟
ماذا يفعلون؟

692
00:46:59,760 --> 00:47:02,420
ما المضحك؟
هل هذا برنامج تلفزيوني سخيف؟
- لكن يا أبي

693
00:47:02,520 --> 00:47:04,100
لا تخبرني يا أبي، اخرج!

694
00:47:05,880 --> 00:47:08,520
يا رفاق اذهبوا اللعنة على نفسك
أيضا! طويل، طويل!

695
00:47:09,720 --> 00:47:11,074
سكان البلدة الأغبياء.

696
00:47:12,000 --> 00:47:14,180
اليوم اجعلهم يرقصون كالمجانين،
اقتلهم، أنهيهم!

697
00:47:14,280 --> 00:47:17,400
اجعلهم يبكون، مثلما تجعلهم يرقصون.
مفهوم؟ دعنا نذهب...

698
00:47:20,360 --> 00:47:21,270
ما هو الخطأ في ذلك؟

699
00:47:21,480 --> 00:47:23,153
لا شيء، الأدوات
هل أنت مستعد؟

700
00:47:23,240 --> 00:47:26,020
نعم، إنهم جاهزون. لقد كسرت النصف
الآن نحن نلصقهم.

701
00:47:26,120 --> 00:47:29,600
نحن أيضاً نضرب الرجال
سيكونون هنا قريبًا، آمل ذلك.

702
00:47:31,560 --> 00:47:33,290
يسألني إذا كان كل شيء جاهزا.

703
00:47:57,600 --> 00:47:59,557
نعم... مساء الخير للجميع.

704
00:48:01,320 --> 00:48:02,355
شكرًا لك.

705
00:48:02,760 --> 00:48:03,716
شكراً جزيلاً.

706
00:48:05,480 --> 00:48:06,436
مستعد؟

707
00:48:06,840 --> 00:48:09,480
<i>1...2...3...4...</i>

708
00:48:13,440 --> 00:48:15,078
- منخفض جدًا بالنسبة لي.
- الذي - التي؟

709
00:48:15,240 --> 00:48:17,117
- أقصد النغمة.
- لا أفهم.

710
00:48:17,240 --> 00:48:19,800
النغمة منخفضة جداً،
كيف سأغني هكذا؟
هل يجب أن أغني مؤخرتي؟

711
00:48:19,880 --> 00:48:21,837
غني بنبرة أبي.

712
00:50:02,880 --> 00:50:04,279
شكراً جزيلاً.
شكرًا لك.

713
00:50:11,880 --> 00:50:15,236
رائع. من كان يعرف أن هاكان
مكافحة البوب...

714
00:50:15,360 --> 00:50:17,590
...سوف تلعب لوحة المفاتيح
في حفل زفاف

715
00:51:17,640 --> 00:51:21,429
- مرحبًا. - مرحبا كينز،
لماذا لا ترد على هاتفك؟

716
00:51:21,960 --> 00:51:24,260
- أين أنت؟
- في بلدة، لا أتذكر الاسم.

717
00:51:24,360 --> 00:51:26,556
لقد قلت لك ذلك بالفعل
أنا بعد قصة غريبة.

718
00:51:26,640 --> 00:51:30,918
في بلدة؟ ما كل هذا الضجيج؟
قل لي الحقيقة، أين أنت؟

719
00:51:30,960 --> 00:51:32,394
كما ترى، أنا في المدينة

720
00:51:32,480 --> 00:51:35,540
لقد أرسلتك إلى جنازة، وأنت كذلك
السفر حول من يعرف أين.

721
00:51:35,640 --> 00:51:39,315
الآن أنا في حفل زفاف.
أنا معهم.

722
00:51:39,480 --> 00:51:42,313
لقد وجدت قصة غريبة.
أنا أتحدث عن بعض الناس.

723
00:51:42,360 --> 00:51:46,149
سيكون خبرا عظيما
هل تفهمني؟

724
00:51:46,680 --> 00:51:49,069
كيف بحق الجحيم تعرف
وإذا كان سيكون جيدا أم لا؟

725
00:51:50,040 --> 00:51:54,238
طيب ارسل لي الدليل
كيف أعرف أنك تقول الحقيقة؟

726
00:51:54,480 --> 00:51:57,677
حسنًا، سأرسل لك اختبارًا.
سأرسل لك صورة.

727
00:51:57,720 --> 00:52:01,031
ولكن سيكون كل شيء. لا تظهر له
لا أحد. ربما مجرد رئيسه.

728
00:52:01,160 --> 00:52:03,720
لكن لا تنشرها
أو إظهاره لأي شخص.

729
00:52:03,840 --> 00:52:05,399
أنت تفهمني؟
هل تعدني؟

730
00:52:38,520 --> 00:52:40,272
ماذا يحدث؟
هل انتهى حفل الزفاف؟

731
00:52:40,440 --> 00:52:42,431
لا، أردت فقط
راحة للحظة.

732
00:52:42,600 --> 00:52:44,500
- من يعزف على لوحة المفاتيح؟
- والدي.

733
00:52:44,600 --> 00:52:45,556
الذي - التي؟

734
00:52:46,680 --> 00:52:50,200
لقد قمت بتشغيل بعض أغانيهم القديمة
إنه يلمسهم.

735
00:52:50,760 --> 00:52:53,400
هل كان والدك مغنياً؟
حفل زفاف، أليس كذلك؟

736
00:52:54,720 --> 00:52:55,869
نعم.

737
00:52:57,280 --> 00:52:58,873
نحن نسافر كثيرا
معه.

738
00:53:00,000 --> 00:53:03,860
كما تعلمون، أن الكسارة العظام
التي سافرت فيها
لا يكاد يكون مكملا ...

739
00:53:03,960 --> 00:53:06,400
نحن ننفق الكثير من
من حياتنا فيه.

740
00:53:06,600 --> 00:53:09,160
وماذا عن والدتك؟
لم تكن غاضبة؟

741
00:53:09,240 --> 00:53:13,029
ألم يكن من الصعب عليها أن والدك
هل ستحضرهم إلى تلك الأعراس؟

742
00:53:18,600 --> 00:53:22,389
لم نكن معها لفترة طويلة لنعرف.
ما الذي جعلها غاضبة

743
00:53:28,080 --> 00:53:29,753
<i>كان عمري 5 سنوات</i>
عندما ماتت أمي.

744
00:53:30,800 --> 00:53:32,757
لا أستطيع بالكاد
تذكر وجهك

745
00:53:34,920 --> 00:53:36,718
أوزان ولا حتى
يتذكرها

746
00:53:36,960 --> 00:53:38,758
فقط للصور.

747
00:53:42,960 --> 00:53:45,349
لا تترك غرفتي
عندما ماتت أمي.

748
00:53:46,680 --> 00:53:48,717
أتذكر أنني بكيت
لعدة أيام.

749
00:53:50,000 --> 00:53:52,276
انتظر والدي حتى
كنت صامتا

750
00:53:55,080 --> 00:53:57,071
ثم جاء
وقال لي...

751
00:53:57,720 --> 00:53:59,836
<i>يجب أن تنمو اليوم</i>

752
00:54:03,000 --> 00:54:05,150
ولقد تخليت عن الوجود
طفل

753
00:54:09,440 --> 00:54:11,238
وتابع أوزان
كونه طفلا

754
00:54:17,520 --> 00:54:20,700
هذا واضح. انظر، يبدو وكأنه
إنه يستمتع به حقًا.

755
00:54:21,920 --> 00:54:23,399
لقد كان أوزان دائمًا هكذا

756
00:54:23,880 --> 00:54:27,032
لقد <i>كان</i> الشخص الأكثر متعة
في الأعراس التي لعبناها.

757
00:54:27,960 --> 00:54:29,189
وماذا عنك؟

758
00:54:31,800 --> 00:54:33,438
لقد كنت هكذا.

759
00:54:38,000 --> 00:54:40,640
هل سبق لك
هل فكرت في الرحيل؟

760
00:54:41,120 --> 00:54:43,077
هل حاولت
أبدًا؟

761
00:54:45,000 --> 00:54:46,991
أعني،
لو كنت أنت...

762
00:54:47,880 --> 00:54:51,191
...لن أستسلم بهذه السرعة
كونه طفلا.

763
00:54:51,960 --> 00:54:54,520
أنت تعيش فقط
مرة واحدة.

764
00:54:55,560 --> 00:54:57,358
أنت تعيش هذا فقط
لحظة مرة واحدة.

765
00:54:57,960 --> 00:54:59,519
نحن هنا فقط
مرة واحدة.

766
00:55:02,040 --> 00:55:05,829
أعني، يجب أن تتصرف
اعتمادا على ما تشعر به.

767
00:55:06,960 --> 00:55:08,189
حقًا.

768
00:55:11,040 --> 00:55:12,792
ماذا كانت تلك القصيدة...

769
00:55:13,160 --> 00:55:15,900
...يجب على الرجل أن يقفز
إلى الحياة دون تفكير.

770
00:55:17,120 --> 00:55:19,780
كيف تغوص داخل صخرة
بين بحر الزمرد.

771
00:55:19,880 --> 00:55:21,712
هل تعرف تلك القصيدة؟

772
00:55:23,400 --> 00:55:25,516
هناك شيء تعلمته
مما كتبت.

773
00:55:28,080 --> 00:55:29,718
- الأخ أوزان.
- نعم؟

774
00:55:30,000 --> 00:55:32,958
- تتذكر صديقتك الأخيرة، عارضة الأزياء.
- نعم لماذا؟

775
00:55:33,440 --> 00:55:34,760
أليس لديك أخت؟

776
00:55:35,480 --> 00:55:36,470
ماذا يحدث؟

777
00:55:36,600 --> 00:55:40,070
إذا كان لديها أخت
يمكن أن تكون صديقتي. إنها جميلة.

778
00:55:40,200 --> 00:55:42,580
إذا كان لديك أخت،
أنا متأكد من أنها جميلة أيضا.

779
00:55:42,680 --> 00:55:44,000
لقد انفصلنا الأسبوع الماضي

780
00:55:44,040 --> 00:55:46,190
الآن لا يريد التحدث معي.
لكن إذا أدركت ذلك سأخبرك.

781
00:55:46,280 --> 00:55:49,318
ماذا فعلت له؟
أنت كازانوفا

782
00:55:49,440 --> 00:55:52,432
إذا قمت بذلك، لا تنساني.

783
00:55:52,560 --> 00:55:54,198
بالتأكيد.

784
00:55:57,200 --> 00:55:58,395
لقد انفصل، أيها الأحمق.

785
00:55:59,280 --> 00:56:02,989
-أوزان، هل يمكنك التوقيع على هذا؟
- بالتأكيد.

786
00:56:03,120 --> 00:56:04,519
ماذا يجب أن أكتب؟

787
00:56:12,840 --> 00:56:14,274
شكرا لك

788
00:56:17,360 --> 00:56:18,576
ماذا تفعل هنا؟

789
00:56:18,600 --> 00:56:21,911
لا شئ. لقد طلبت من أوزان التوقيع.
هذا ليس قلقك

790
00:56:22,520 --> 00:56:25,034
- أعطها لي.
- لن أفعل ذلك

791
00:56:25,640 --> 00:56:26,869
لقد قلت لك بالفعل، أعطني إياها!

792
00:56:35,360 --> 00:56:36,794
تذكر...

793
00:56:37,400 --> 00:56:38,879
<i>...أنا...</i>

794
00:56:38,960 --> 00:56:40,280
...متى...

795
00:56:40,440 --> 00:56:42,192
.. لقد استخدمت هذا.

796
00:56:43,640 --> 00:56:44,755
فيفزيي.

797
00:56:46,520 --> 00:56:47,749
فيفزيي.

798
00:56:49,880 --> 00:56:51,580
بصراحة، لا أتذكر.

799
00:56:51,680 --> 00:56:55,000
كيف تجرؤ على التوقيع على الملابس الداخلية
من خطيبتي أيها الغبي؟

800
00:56:55,080 --> 00:56:57,196
أخبرني.
كيف تجرؤ؟

801
00:56:57,280 --> 00:56:59,600
- انتظر، إنه سوء فهم.
- سأقتلك أيها الأحمق!

802
00:57:07,520 --> 00:57:10,512
- لا تكن غبيا!
- قف!

803
00:57:11,640 --> 00:57:13,631
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟
لدفع بلدي آن؟

804
00:57:13,680 --> 00:57:15,956
"ما الخطب؟
- ماذا بك؟

805
00:57:17,760 --> 00:57:20,780
"...يجب على الإنسان أن يقفز
للحياة دون تفكير."

806
00:57:20,880 --> 00:57:23,400
"مثل الغوص داخل صخرة،
أو بين بحر زمرد"

807
00:57:28,520 --> 00:57:29,635
ابتعد عن الطريق!

808
00:57:31,920 --> 00:57:34,992
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لقد دمرت حفل الزفاف!

809
00:57:36,360 --> 00:57:40,200
إنهم يضربون الرئيس
دعنا نذهب!

810
00:57:40,760 --> 00:57:42,478
هل كسر؟
هل انكسر شيء ما؟

811
00:57:42,960 --> 00:57:45,713
سأقضي عليك، أيها الأحمق!

812
00:57:59,280 --> 00:58:00,679
- هل أنت بخير؟
- نعم.

813
00:58:01,080 --> 00:58:02,900
انزل! انزل!
انزل!

814
00:58:05,040 --> 00:58:06,235
أنظر إلى العروس!

815
00:58:06,320 --> 00:58:07,640
تعال! تعال!
اذهب الآن!

816
00:58:07,680 --> 00:58:09,193
أين هو
هذا ابن العاهرة؟

817
00:58:09,840 --> 00:58:11,990
أين هو
هذا ابن العاهرة؟

818
00:58:18,000 --> 00:58:20,060
يا الله التعزيزات
وهم في طريقهم!

819
00:58:20,160 --> 00:58:21,195
أب!

820
00:58:22,320 --> 00:58:23,390
بحق الجحيم؟

821
00:58:23,640 --> 00:58:25,700
الأمور بدأت تخرج عن السيطرة!
يتحرك!

822
00:58:25,800 --> 00:58:27,473
تحرك سفيسيك! سيسفيك!

823
00:58:32,400 --> 00:58:34,152
إلى أين أنتم أيها البلهاء ذاهبون؟

824
00:58:41,480 --> 00:58:42,800
ماذا تفعل؟

825
00:58:43,280 --> 00:58:45,191
- دعنا نذهب، دعونا نذهب.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

826
00:58:45,360 --> 00:58:48,034
إلى المكسيك. في
من الواضح أن الناس أسرعوا!

827
00:58:48,120 --> 00:58:49,076
تعال!.

828
00:58:50,280 --> 00:58:51,816
أوزان، اذهب، لا بد لي من العودة!

829
00:58:51,840 --> 00:58:53,353
ما كنت تنوي القيام به؟
انا ذاهب معك.

830
00:58:53,400 --> 00:58:54,959
اذهب مع كينز.
الآن!

831
00:59:06,240 --> 00:59:09,551
الآن سأنتهي منك!

832
00:59:11,040 --> 00:59:12,235
أين ذهبت؟

833
00:59:12,600 --> 00:59:14,273
سأعود، انتظروني هنا!

834
00:59:16,280 --> 00:59:19,033
هناك شيء تعلمته
مما كتبت!

835
00:59:19,440 --> 00:59:22,751
عندما تعانق صديقا
عليك أن تفعل ذلك بصعوبة بالغة!

836
00:59:26,840 --> 00:59:28,797
هنا يأتون!
هنا يأتون!

837
00:59:29,760 --> 00:59:30,716
دعنا نذهب!

838
00:59:37,320 --> 00:59:41,951
يجب أن تقاتل بكل ما لديك
العضلات والجسم والعاطفة!

839
00:59:50,120 --> 00:59:55,035
وعندما تستلقي على الرمال الساخنة،
يجب أن ترتاح مثل حبة الرمل!...

840
00:59:55,280 --> 00:59:57,396
... مثل ورقة أو مثل الحجر!

841
01:00:16,560 --> 01:00:19,990
هل دخلت في الحشد
لاستعادة لوحة المفاتيح؟

842
01:00:21,240 --> 01:00:24,790
إنه إرث عائلي. لقد نجا من العديد من المعارك
كيف يمكن أن أتركه؟

843
01:00:24,840 --> 01:00:29,596
أنت مجنون. هل هذا منطقي
قتال مع بلدة بأكملها؟

844
01:00:29,720 --> 01:00:31,074
أوه لا؟

845
01:00:31,800 --> 01:00:33,677
بالتأكيد لا.

846
01:00:34,320 --> 01:00:36,550
فهل يعقل العودة
من خلال لوحة المفاتيح؟

847
01:00:36,840 --> 01:00:38,478
بالتأكيد، لا يوجد لديه.

848
01:00:40,040 --> 01:00:41,872
أولادي.
كيف حالهم؟

849
01:00:43,160 --> 01:00:47,393
جيد جدًا. من الآن فصاعدا،
يمكنك مناداتي بـ "تاتو".

850
01:00:47,640 --> 01:00:48,630
ما هو "تاتو" بحق الجحيم؟

851
01:00:48,680 --> 01:00:52,036
شيء مثل مدير، ولكن
ليس لدي أي علاقة مع واحد.

852
01:00:52,200 --> 01:00:54,953
لقد لعبت بشكل جيد للغاية
في العرس جيد جدا..

853
01:00:56,360 --> 01:00:57,475
أنا أحبك

854
01:00:58,440 --> 01:01:00,317
حسنًا، الآن سنغادر

855
01:01:00,600 --> 01:01:02,660
بالطبع نعم هيا
الآن نحن ذاهبون إلى منزلنا.

856
01:01:02,760 --> 01:01:04,273
لا، نحن نغادر.

857
01:01:04,440 --> 01:01:07,273
تبعد عني كيلومترين فقط..
حسنًا، دعنا نذهب.

858
01:01:08,640 --> 01:01:09,740
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

859
01:01:09,840 --> 01:01:13,580
بالتأكيد، بالتأكيد. إذا واجهت أ
حيوان بري، تقوم بهدم السيارة.

860
01:01:13,680 --> 01:01:15,830
- تعال.
- جيد؟

861
01:01:16,080 --> 01:01:17,150
حسنًا إذن.

862
01:01:19,440 --> 01:01:21,750
ششش أوزان، لدي شيء
ماذا أطلب منك

863
01:01:21,920 --> 01:01:24,799
أنا وزوجتي لدينا
أغنية خاصة.

864
01:01:24,960 --> 01:01:28,157
تصبح عاطفية للغاية عندما
استمع لها هل تفهمني؟

865
01:01:28,440 --> 01:01:30,431
الآن بعد أن أصبحنا في المدينة
هل يمكن أن تغنيها؟

866
01:01:30,480 --> 01:01:32,039
نحن غاضبون، وهكذا
يمكننا العودة، هل تفهمين؟

867
01:01:32,160 --> 01:01:33,740
-بالطبع سأغني؟
- حقًا؟

868
01:01:33,840 --> 01:01:35,239
صبي

869
01:01:37,280 --> 01:01:38,350
أنا أحبك

870
01:01:39,120 --> 01:01:40,076
دعنا نذهب

871
01:01:40,800 --> 01:01:43,440
ولم يتركوا العشاق

872
01:01:43,680 --> 01:01:46,513
دعونا نذهب معا،
دعونا نذهب معا

873
01:01:47,480 --> 01:01:50,040
ياجميلتي ذات العيون الجميلة
كلمات جميلة

874
01:01:50,400 --> 01:01:53,472
هل هم غيورون
غيور جدا؟

875
01:01:53,640 --> 01:01:58,555
لا أستطيع العيش بدونها

876
01:02:00,240 --> 01:02:02,709
عيني وقلبي
إنهم يبحثون عنك.

877
01:02:03,240 --> 01:02:06,596
أبي وأمي
لا يسمحون بذلك

878
01:02:07,280 --> 01:02:11,160
عزيزتي الأم في الحب،
ماذا فعلت بنا؟

879
01:02:13,680 --> 01:02:19,392
نحن نحب بعضنا البعض
كثيرا ونحن نهرب

880
01:02:39,920 --> 01:02:42,116
تاتو، هل قاتلت مرة أخرى؟

881
01:02:42,480 --> 01:02:44,039
لعنة!

882
01:02:44,160 --> 01:02:45,673
هذا يكفي.
دعنا ندخل.

883
01:02:46,560 --> 01:02:48,233
زوجتي أصيبت بالجنون
مرة أخرى.

884
01:02:50,400 --> 01:02:51,435
دعنا نذهب

885
01:03:06,800 --> 01:03:08,154
ماذا تفعل
على الشرفة؟

886
01:03:08,760 --> 01:03:11,434
أنا أنظر إلى النجوم.
يأتي.

887
01:03:12,800 --> 01:03:14,996
تعال، هناك درج في الخلف.

888
01:03:17,760 --> 01:03:19,273
مرحباً.

889
01:03:24,240 --> 01:03:27,153
- وهذا مكاني.
- مكان.

890
01:03:28,080 --> 01:03:29,275
جميلة جدا.

891
01:03:29,640 --> 01:03:30,835
هل يمكنك رؤية ذلك؟

892
01:03:31,040 --> 01:03:32,360
- أيّ؟
- هذا واحد هناك.

893
01:03:32,720 --> 01:03:34,757
- الذي - التي.
- إنه نجم الشمال.

894
01:03:35,160 --> 01:03:38,994
يقولون أن الأرض وجميع النجوم
إنهم مرتبطون بهذا النجم.

895
01:03:39,360 --> 01:03:40,998
لماذا هذا واحد؟

896
01:03:42,480 --> 01:03:43,550
ربما...

897
01:03:43,920 --> 01:03:46,514
.. هو الوحيد الذي يستطيع
لديها الكثير من الحمل.

898
01:03:49,880 --> 01:03:51,473
جميلة
ألا تعتقد ذلك؟

899
01:03:53,880 --> 01:03:55,234
إنها.

900
01:04:03,560 --> 01:04:05,517
في الحقيقة أنت
أنت نفس الشيء

901
01:04:06,080 --> 01:04:07,912
- كيف نفسه؟

902
01:04:08,360 --> 01:04:11,398
قريب جدًا،
ولكن في نفس الوقت بعيدا.

903
01:04:12,560 --> 01:04:14,039
هل <i>أرى</i> بعيدًا جدًا؟

904
01:04:14,840 --> 01:04:15,557
نعم.

905
01:04:17,160 --> 01:04:19,959
جئت لرؤيتك،
أعني أن أستمع إليك.

906
01:04:21,280 --> 01:04:23,112
لذلك أعتقد
بنفس الطريقة.

907
01:04:23,600 --> 01:04:27,070
كنت تغني وكأن لم يكن هناك
لا أحد من حولك.

908
01:04:27,800 --> 01:04:30,838
طوال الليل حاولت
التقاط نظرك.

909
01:04:31,080 --> 01:04:35,517
هذا غريب. أنت تغني دائما
مع عيون مغلقة.

910
01:04:36,080 --> 01:04:38,151
كما لو كنت فقدت
بداخلك

911
01:04:39,240 --> 01:04:41,231
- ثم <i>كنت</i> أبكي من الخجل.
لأن؟

912
01:04:41,400 --> 01:04:44,711
لو كانت هناك عيني
ربما كان من الممكن أن أقابلك من قبل.

913
01:04:52,440 --> 01:04:54,477
-الجو أصبح باردا قليلا.
- لا، ليس هناك.

914
01:04:55,920 --> 01:04:58,150
- نعم الجو بارد. خذ هذا.
- لا، لم أقل ذلك لهذا السبب.

915
01:04:58,200 --> 01:05:01,511
- لا، خذها حقًا. يجب عليك أن تأخذ ذلك.
- جيد. جيد.

916
01:05:37,320 --> 01:05:39,072
جيد.
اذهب الآن.

917
01:05:39,320 --> 01:05:41,516
صشش. لا تحطم
مع أشخاص آخرين.

918
01:05:41,640 --> 01:05:44,473
ليس الجميع كذلك
متسامح مثلي

919
01:05:44,880 --> 01:05:47,156
لا تقلق، هذه المرة
سوف أقود.

920
01:05:50,120 --> 01:05:51,110
اذهب الآن!

921
01:05:52,160 --> 01:05:53,230
يبتعد!

922
01:05:53,600 --> 01:05:54,829
دعنا نذهب

923
01:06:00,800 --> 01:06:01,915
دعنا نذهب

924
01:06:02,400 --> 01:06:06,155
لا تنسى أن تصلح أموري
أتوسل إليك، لا تنسى ذلك.

925
01:06:06,360 --> 01:06:09,273
كروم العنب والبساتين.
كل هذا سيكون لي.

926
01:06:09,360 --> 01:06:12,478
- وسأعطيك أيضا نصيبك.
- حسنًا، لا تقلق، أنا أعمل على ذلك.

927
01:06:17,240 --> 01:06:18,196
مرحبًا.

928
01:06:18,800 --> 01:06:19,790
أين أنت؟

929
01:06:20,280 --> 01:06:21,270
ماذا حدث؟

930
01:06:21,440 --> 01:06:24,260
قلت للناس أنك مريض
بأنك لا تستطيع أن تكون على المسرح...

931
01:06:24,360 --> 01:06:27,478
...الآن أرى الأخبار وأنت في المدينة
الاستمتاع والغناء في حفل الزفاف.

932
01:06:27,560 --> 01:06:30,860
مع فاتورة عالقة في جبهتك.
محامي المنظمة يتصل

933
01:06:30,960 --> 01:06:33,740
...لديهم عملية مستمرة
للمطالبة بالتعويض.

934
01:06:33,840 --> 01:06:35,274
كيف وصلت إليك؟
تلك الأخبار؟

935
01:06:35,400 --> 01:06:38,711
لقد أرسلت لك بالفعل رسالة بالبريد الإلكتروني. إذا لم تأتي
غدا للقيام بالجولة..

936
01:06:38,880 --> 01:06:42,990
...سوف يجعلوننا ندفع تعويضاً كبيراً.
عليك العودة فوراً.

937
01:06:44,400 --> 01:06:45,834
حسنًا، سأتصل بك.

938
01:06:46,320 --> 01:06:48,357
- أخي، توقف للحظة.
- ماذا حدث؟

939
01:06:48,480 --> 01:06:49,993
توقف، سأخبرك.

940
01:06:55,680 --> 01:06:57,432
هل هو شيء خطير؟

941
01:06:57,920 --> 01:06:59,149
شخص ما...

942
01:06:59,520 --> 01:07:02,797
...التقط شخص ما صورة لي في حفل الزفاف
وأرسلته للصحيفة.

943
01:07:02,880 --> 01:07:04,393
أنا في العناوين الرئيسية
يقولون...

944
01:07:04,440 --> 01:07:06,800
..."قال إنه <i>كان مريضًا</i>،
لكنني استمتعت بحفل زفاف.

945
01:07:08,000 --> 01:07:11,380
لا تقلق، هذه ليست حفلتك الموسيقية؟
وبعد يومين سوف ينسون ذلك.

946
01:07:11,480 --> 01:07:15,075
كيف سوف ينسون ذلك؟
انظر، أنا موضوع شائع.

947
01:07:17,880 --> 01:07:20,300
ودعونا نقول ذلك
تم نسيان الخبر

948
01:07:20,640 --> 01:07:24,140
شركة الإعلانات، وهي أنا
الراعي، نظم هذا الحفل.

949
01:07:24,240 --> 01:07:26,595
إذا لم أغني غدا،
سأضطر إلى دفع الكثير من المال.

950
01:07:26,640 --> 01:07:28,916
الحفلات الموسيقية والإعلانات وما إلى ذلك.

951
01:07:30,600 --> 01:07:32,990
لا بد لي من القيام ببعض
المكالمات يا أخي.

952
01:07:44,400 --> 01:07:47,990
لا أفهم كيف وصلت تلك الصورة إلى هناك
إلى الصحف من هذه المدينة؟

953
01:07:49,320 --> 01:07:50,719
لا أعرف.

954
01:07:51,240 --> 01:07:54,631
أعني... أنا لا أفهم.
لا أعرف.

955
01:07:59,240 --> 01:08:01,197
وهل هو سيء للغاية
الوضع؟

956
01:08:01,680 --> 01:08:03,193
اعتقد.

957
01:08:04,440 --> 01:08:05,839
لا بد لي من الإجابة على هذا.

958
01:08:16,440 --> 01:08:18,716
مرحبا، كينز.
كيف حالك؟

959
01:08:18,840 --> 01:08:20,780
قلت لا
هل يمكنك نشر الصورة.

960
01:08:20,880 --> 01:08:23,180
قلت لك ألا تظهره له
لا أحد باستثناء رئيسه.

961
01:08:23,280 --> 01:08:25,794
وقال رئيسه الجميع يجب
رؤيته أقل لي.

962
01:08:25,880 --> 01:08:27,553
لن أرسل لك المزيد من الصور

963
01:08:27,720 --> 01:08:32,237
كان ذلك كافيا. لديك كل الوقت.
سأكون في انتظار قصتك

964
01:08:32,760 --> 01:08:34,273
حسنا، أنا أفهم.

965
01:08:41,520 --> 01:08:42,919
هل هناك المزيد من الأخبار؟

966
01:08:44,240 --> 01:08:46,580
إذا لم أذهب إلى المسرح غدًا،
سوف يقاضونني.

967
01:08:46,680 --> 01:08:47,829
<i>أوه لا.</i>

968
01:08:50,760 --> 01:08:52,398
سوف نعود إذا كنت تريد.

969
01:08:53,280 --> 01:08:55,510
أتمنى كل شيء
<i>الخروج</i> كما كان من قبل.

970
01:09:00,080 --> 01:09:01,673
كل شيء الآن
كما كان من قبل.

971
01:09:02,880 --> 01:09:04,678
لا تقلق،
أنا معك.

972
01:09:07,040 --> 01:09:10,700
لقد كذبت علي عندما قلت ذلك، ذلك
أنت لا تحب الطرق السريعة، أليس كذلك؟

973
01:09:10,800 --> 01:09:12,473
أبي أحب ذلك
هذا المسار

974
01:09:13,200 --> 01:09:15,191
ولهذا اخترته،
أنت مجنون

975
01:09:17,520 --> 01:09:18,794
تتذكر...

976
01:09:20,640 --> 01:09:23,420
كلانا يريد دائمًا الجلوس
في الوضع الأمامي

977
01:09:23,520 --> 01:09:25,580
لكن بابا جعلنا نجلس
إلى اثنين وراء.

978
01:09:25,680 --> 01:09:28,194
ثم بدأت معركة أخرى
ومن جلس عن اليمين أو اليسار.

979
01:09:28,280 --> 01:09:29,509
نعم.

980
01:09:31,920 --> 01:09:34,150
تعلمين أنني أفتقد تلك الأيام كثيراً
كثيرا.

981
01:09:36,000 --> 01:09:37,149
أنا أيضاً.

982
01:09:39,000 --> 01:09:39,990
و...

983
01:09:40,080 --> 01:09:41,957
...ما قلته لك بالأمس...
- اغفر لي.

984
01:09:42,000 --> 01:09:43,149
- أنا أخوك.
- ننسى ذلك

985
01:09:43,200 --> 01:09:44,520
- استمع لي.

986
01:09:47,400 --> 01:09:49,900
بعد وفاة أمي
لقد دفعتنا

987
01:09:50,040 --> 01:09:51,553
حتى أبي.

988
01:09:52,080 --> 01:09:54,196
لم تفكر قط
في نفسك.

989
01:09:55,400 --> 01:09:58,199
وبالنسبة لي، على الرغم من أنني يبدو
على العكس تماما...

990
01:09:59,520 --> 01:10:02,194
...لقد فعلت كل ما هو ممكن
لتجعلك سعيدا.

991
01:10:09,000 --> 01:10:10,434
لقد نسيت هذا.

992
01:10:12,440 --> 01:10:14,272
- مشط الشارب.
- نعم.

993
01:10:20,600 --> 01:10:22,989
ماذا نفعل؟
هل نعود؟

994
01:10:23,360 --> 01:10:24,270
لا.

995
01:10:24,600 --> 01:10:27,558
دعونا نلعب ونغني معًا في ذلك الزفاف
كما في الأيام الخوالي.

996
01:10:27,600 --> 01:10:29,113
بالضبط -
- بالضبط

997
01:10:29,600 --> 01:10:30,670
لكن...

998
01:10:30,840 --> 01:10:33,912
...سوف يكلفني ثروة
أغني في ذلك العرس..

999
01:10:34,440 --> 01:10:35,760
... هكذا سيكون.

1000
01:10:38,640 --> 01:10:41,029
سأبيع أيضا
بعض النجاحات.

1001
01:10:42,000 --> 01:10:44,150
- سأساعدك في الغرامة
- لا يا أخي.

1002
01:10:44,400 --> 01:10:47,420
المال الذي كسبته
إنه بالكاد يكفي للبنزين.

1003
01:10:47,520 --> 01:10:49,033
ماذا ترى؟
تعال الى هنا!

1004
01:10:49,400 --> 01:10:50,356
انتظر!

1005
01:10:54,720 --> 01:10:56,836
- ادخل.
- كل شيء على ما يرام؟

1006
01:10:57,000 --> 01:10:58,752
نعم. هيا، ادخل.

1007
01:11:04,280 --> 01:11:05,350
ماذا حدث؟

1008
01:11:06,080 --> 01:11:07,275
المحرك لا يبدأ

1009
01:11:08,520 --> 01:11:10,990
أعتقد أن البطارية
تم تنزيله.

1010
01:12:17,400 --> 01:12:20,552
أتمنى لك رحلة سعيدة يا آنسة.
لقد تجاوزت الحد الأقصى للسرعة

1011
01:12:20,640 --> 01:12:24,250
سوف يسقط المصد الأمامي.
رخصة القيادة الخاصة بك والتسجيل من فضلك.

1012
01:12:24,280 --> 01:12:27,432
سيدي، هذا غير ممكن
هذه السيارة لا يمكنها أن تتجاوز الثمانين

1013
01:12:27,560 --> 01:12:31,000
يعني تجاوزت الستين
رخصة القيادة الخاصة بك وسجل القيادة من فضلك.

1014
01:12:31,080 --> 01:12:34,675
حسنًا يا كينز، افعلها. بهذه الطريقة سيكون الضابط بخير
ويمكننا الاستمرار.

1015
01:12:35,040 --> 01:12:40,300
حسنًا، هل يمكنك أن تمرر لي حقيبتي؟
هو في المقعد الخلفي

1016
01:12:45,600 --> 01:12:48,340
- أين هو التسجيل الخاص بك؟
- يجب أن يكون تحت واقي الشمس.

1017
01:12:48,440 --> 01:12:50,158
أبي دائما
يضعها هناك.

1018
01:12:52,200 --> 01:12:53,838
هناك شريط آخر هنا.

1019
01:12:55,560 --> 01:12:57,073
يا اللعنة. آخر؟

1020
01:12:58,800 --> 01:13:00,120
ضعه.

1021
01:13:04,520 --> 01:13:07,990
برافو، أنت لم تنسى
المكان الذي أضع فيه السجل.

1022
01:13:08,600 --> 01:13:11,752
الآن لن أتحدث معك
عن الإرادة.

1023
01:13:12,120 --> 01:13:14,760
لقد سجلت هذا الكاسيت
لسبب آخر

1024
01:13:15,240 --> 01:13:19,029
أنت تعرف أنني لم أكن رجلاً أبدًا
لإظهار مشاعره

1025
01:13:19,280 --> 01:13:20,270
<i>أوزان...</i>

1026
01:13:21,120 --> 01:13:23,780
...هل تتذكر اليوم الذي احترقت فيه
السجادة وضربك؟

1027
01:13:23,880 --> 01:13:27,350
لقد بكيت كثيرا. "أمي لن تضربني
"لو كنت على قيد الحياة"

1028
01:13:27,800 --> 01:13:32,351
ربما لا تتذكر، ولكن
لم أنسها أبدًا.

1029
01:13:32,760 --> 01:13:36,116
منذ ذلك اليوم، كلما نظرت إليك
رأيت والدتك.

1030
01:13:36,600 --> 01:13:40,150
وهذه الصفعة دائما
لقد تذكرتها.

1031
01:13:40,520 --> 01:13:41,749
اغفر لي.

1032
01:13:42,360 --> 01:13:43,555
هاكان...

1033
01:13:44,520 --> 01:13:46,955
...هل تتذكر بعد
ماتت والدتك...

1034
01:13:47,160 --> 01:13:51,552
<i>...لقد قلت لك</i>"اليوم سوف تنمو وتكون
مسؤول عن أخيك الأصغر"...

1035
01:13:52,080 --> 01:13:55,675
...في تلك اللحظة وضعت
عبء ثقيل على كتفيك.

1036
01:13:56,360 --> 01:13:58,192
لكنك كنت مجرد طفلة
ابني

1037
01:13:58,680 --> 01:13:59,715
اغفر لي

1038
01:14:00,120 --> 01:14:02,900
وكما قلت لك، لم أتمكن أبدًا من إظهار مشاعري.

1039
01:14:03,360 --> 01:14:06,671
ولكن أريدك أن تعرف
كم أحببتهم.

1040
01:14:06,920 --> 01:14:10,072
على أية حال...التفتيش
السيارة مفقودة.

1041
01:14:10,560 --> 01:14:12,949
لم أفعل ذلك، لأنني فعلت ذلك بالفعل
قدم واحدة في القبر

1042
01:14:13,320 --> 01:14:14,833
اعتني به من وقت لآخر

1043
01:14:15,000 --> 01:14:16,638
بصراحة،
لم نكن نعرف.

1044
01:14:32,040 --> 01:14:33,900
كان ذلك صغيرا
وداعا ولكن...

1045
01:14:34,200 --> 01:14:35,952
وقد تم الأمر أخيراً،
أعتقد.

1046
01:14:37,040 --> 01:14:39,600
يمكننا أن نقدم لك رحلة أخرى
قبل الذهاب إلى أورلا.

1047
01:14:40,280 --> 01:14:41,475
نعم.

1048
01:14:43,880 --> 01:14:45,900
إذا كنت تريد أيضا
يمكنك أن تأتي إلى حفل الزفاف

1049
01:14:47,880 --> 01:14:49,473
هل يمكنني حقا أن أذهب؟

1050
01:14:49,560 --> 01:14:52,757
لا أعرف إذا لم يكن هناك أحد
في انتظاركم

1051
01:14:53,280 --> 01:14:53,976
لا.

1052
01:14:54,000 --> 01:14:56,276
عائلتك، صديقك...

1053
01:14:57,440 --> 01:14:59,511
هل ستذهب إلى أورلا بمفردك؟

1054
01:15:00,080 --> 01:15:01,036
نعم.

1055
01:15:03,720 --> 01:15:06,300
ماذا تعتقد؟
هل يجب أن تأتي معنا إلى أورلا؟

1056
01:15:09,280 --> 01:15:10,679
نعم.

1057
01:15:12,600 --> 01:15:13,749
دعنا نذهب.

1058
01:15:15,000 --> 01:15:16,991
- عفوا
- بالتأكيد.

1059
01:15:21,000 --> 01:15:22,354
شكرًا لك.

1060
01:15:36,000 --> 01:15:37,399
ممم، الطاولة

1061
01:15:37,800 --> 01:15:39,677
<i>...قليلًا</i> ينخفض، <i>هكذا...</i>

1062
01:15:39,720 --> 01:15:40,755
عفوا.

1063
01:15:41,240 --> 01:15:42,958
طاولتنا هي
منخفضة قليلا، نعم.

1064
01:16:09,360 --> 01:16:11,033
ماذا يفعلون؟

1065
01:16:13,520 --> 01:16:15,591
<i>الوقت</i> <i>متأخر جدًا، وأنا...</i>

1066
01:16:16,280 --> 01:16:17,395
من الأفضل أن أذهب.

1067
01:16:17,480 --> 01:16:20,279
<i>- لا، لم يفت الأوان</i>.
<i>- لا، لا...</i> أنا <i>من الأفضل أن أذهب.</i>

1068
01:16:20,760 --> 01:16:23,593
- ليلة سعيدة لكما.
- طاب مساؤك.

1069
01:16:27,800 --> 01:16:29,518
اللعنة...

1070
01:16:31,680 --> 01:16:35,196
أنت تدفع الفاتورة
أنا <i>سأذهب...</i> حسنًا؟

1071
01:16:40,680 --> 01:16:43,479
آه أوزان...إنه بخير،
لقد كان متعبا طوال اليوم.

1072
01:16:44,000 --> 01:16:45,354
أعني نعم ...

1073
01:16:45,840 --> 01:16:47,592
...لقد كانت الرحلة
طويلة جدا.

1074
01:16:48,840 --> 01:16:49,955
نعم.

1075
01:16:52,200 --> 01:16:54,077
- أعني.
- تقصد.

1076
01:16:57,360 --> 01:16:59,636
- نعم <i>ذلك...</i>
- يوو نعم.

1077
01:17:02,640 --> 01:17:04,392
أنت أيضا
متعب بالتأكيد

1078
01:17:05,480 --> 01:17:07,676
- لا، لست كذلك.
أنا لست متعبا أبدا.

1079
01:17:07,800 --> 01:17:09,871
- أليس كذلك؟
- لا، لست كذلك.

1080
01:17:10,200 --> 01:17:11,270
هل يجب أن نمشي؟

1081
01:17:11,760 --> 01:17:12,750
يمشي؟

1082
01:17:12,920 --> 01:17:15,600
يمكننا المشي،
أستطيع دائما المشي.

1083
01:17:15,840 --> 01:17:16,796
أنا أيضاً.

1084
01:17:17,640 --> 01:17:19,711
- دعونا نسير
- دعنا نذهب

1085
01:17:25,560 --> 01:17:28,279
- لقد صنعت كل شيء
سوف يطاردنا الناس.

1086
01:17:28,440 --> 01:17:30,431
- أنا؟
- من الواضح أنك أم أنا؟

1087
01:17:31,760 --> 01:17:34,400
بفضل لدينا
تجربة مع حفلات الزفاف.

1088
01:17:35,480 --> 01:17:36,959
سأفعل لك شيئاً...

1089
01:17:37,800 --> 01:17:39,154
...هل يمكننا الذهاب إلى الرصيف؟

1090
01:17:39,360 --> 01:17:41,158
- أعتقد أنه من الأفضل ألا تفعل ذلك.
- ماذا حدث، هل أنت متأكد؟

1091
01:17:41,240 --> 01:17:44,153
- بالطبع لا.
- هيا، أستطيع أن أقود إذا كنت تريد.

1092
01:17:45,960 --> 01:17:47,075
أعطني يدك.

1093
01:17:47,880 --> 01:17:49,393
ببطء، ببطء. بعناية.

1094
01:17:57,920 --> 01:17:58,910
كينز...

1095
01:17:59,280 --> 01:18:01,920
الدلافين. هل رأيت الدلافين؟

1096
01:18:02,040 --> 01:18:04,031
إنهم جميلون، انظروا إليهم.

1097
01:18:05,640 --> 01:18:06,914
ما الدلافين؟

1098
01:18:11,040 --> 01:18:13,077
- أين هم؟
- هناك.

1099
01:18:15,120 --> 01:18:17,839
- أين؟
- أنظر إليهم هناك.

1100
01:18:19,080 --> 01:18:20,514
أنظر إليهم هناك.

1101
01:18:21,960 --> 01:18:23,030
هل تراهم؟

1102
01:18:23,520 --> 01:18:24,669
نعم أراهم الآن

1103
01:18:26,160 --> 01:18:27,480
أراهم

1104
01:18:32,960 --> 01:18:34,314
لطيف جدا.

1105
01:18:36,680 --> 01:18:38,990
هل تعرف ماذا أردت ومتى
هل كانت فتاة؟

1106
01:18:39,120 --> 01:18:40,474
- أنا أعرف.
- الذي - التي؟

1107
01:18:42,240 --> 01:18:43,639
لا أعرف.

1108
01:18:44,400 --> 01:18:45,549
دولفين.

1109
01:18:46,800 --> 01:18:47,995
دولفين.

1110
01:18:50,400 --> 01:18:54,314
فكر في الأمر، كل البحار ملك لك.
يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد، وقتما تشاء.

1111
01:18:54,440 --> 01:18:57,239
أعتقد أنه أ
تحرير الفكر.

1112
01:18:58,200 --> 01:18:59,349
حلو جدا.

1113
01:19:00,320 --> 01:19:01,993
هل أنت تمزح؟

1114
01:19:02,160 --> 01:19:03,673
بالطبع لا،
لماذا أفعل ذلك؟

1115
01:19:03,920 --> 01:19:06,719
تذكرت قصة.
كان والدي يقول ذلك لي.

1116
01:19:07,080 --> 01:19:10,391
إنها قصة صياد السمك.
و يوما ما...

1117
01:19:10,680 --> 01:19:13,399
...<i>كانت هناك امرأة</i>.
من الأفضل أن تقول حورية البحر

1118
01:19:15,560 --> 01:19:19,793
عندما ذهب الصياد للصيد
اقتربت منه صفارة الإنذار وغنت له.

1119
01:19:19,920 --> 01:19:23,436
وغنى بأجمل صوت
من البحار السبعة.

1120
01:19:23,880 --> 01:19:28,272
قال لها ذات يوم: خذيني بيدك
إلى أعماق المحيط".

1121
01:19:28,400 --> 01:19:30,357
وأخذتها حورية البحر
يداً بيد...

1122
01:19:34,920 --> 01:19:36,672
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

1123
01:19:38,040 --> 01:19:39,917
أنت سيء للغاية في
أخبر القصص.

1124
01:19:40,680 --> 01:19:42,079
أنا أعرف.

1125
01:19:52,800 --> 01:19:55,997
- والآن يجب أن أقول لك شيئا.
- الآن؟

1126
01:19:58,800 --> 01:20:00,234
الآن.

1127
01:20:03,600 --> 01:20:05,034
هل هناك أحد؟

1128
01:20:07,800 --> 01:20:08,835
لا.

1129
01:20:08,880 --> 01:20:11,474
لا، غير موجود
شيء من هذا القبيل.

1130
01:20:12,120 --> 01:20:13,190
لا يوجد أحد.

1131
01:20:13,560 --> 01:20:14,994
لذا.

1132
01:20:15,560 --> 01:20:17,471
كنا في المنتصف
من التاريخ.

1133
01:20:20,640 --> 01:20:21,869
حورية البحر.

1134
01:20:50,280 --> 01:20:51,839
- حظا سعيدا في ذلك؟
- الذي - التي؟

1135
01:20:52,200 --> 01:20:54,953
- قلت، حظا سعيدا في ذلك.
- ماذا تقول بحق الجحيم؟

1136
01:20:55,280 --> 01:20:57,476
أبي لم يعد هنا
ولكن أنا هنا أخي.

1137
01:20:57,840 --> 01:20:59,956
- لا تتحدث هراء.
- هل يجب أن أذهب وأحضره لك؟

1138
01:21:00,000 --> 01:21:01,638
- هل ستأخذ من؟
- فتاتك الغبية، من غيرها؟

1139
01:21:01,680 --> 01:21:04,433
قمت بتشغيل
مثيرة جدا للاهتمام.

1140
01:21:05,880 --> 01:21:08,349
- سأغادر الآن.
- إلى أين أنت ذاهب؟

1141
01:21:09,360 --> 01:21:12,273
إلى بيت الزفاف
حيث أخبرنا أبي.

1142
01:21:24,600 --> 01:21:26,034
مرحبًا.

1143
01:21:26,960 --> 01:21:28,189
مرحبًا.

1144
01:21:29,960 --> 01:21:32,873
- مرحبًا. - نحن هنا ل
حفل زفاف الليلة.

1145
01:21:33,440 --> 01:21:36,114
أي حفل زفاف؟ هنا لن يكون هناك
لا حفل زفاف.

1146
01:21:36,800 --> 01:21:38,518
أليس هذا منزل آيجي يلماز؟

1147
01:21:39,600 --> 01:21:43,150
- نعم أنا والدته.
- قالوا لنا أنه سيكون هناك حفل زفاف الليلة.

1148
01:21:43,680 --> 01:21:46,672
لا يا بني، ليس هناك حفل زفاف هنا.
أنت في المكان الخطأ.

1149
01:21:46,800 --> 01:21:48,757
إركان ديمي
أرسل لنا

1150
01:21:50,400 --> 01:21:52,914
قال أنك تكلمت
مع والدي.

1151
01:21:55,800 --> 01:21:57,791
- والدك؟
- نعم.

1152
01:22:00,120 --> 01:22:02,839
هل هم
اولاد اركان؟

1153
01:22:03,720 --> 01:22:04,755
نعم.

1154
01:22:06,560 --> 01:22:10,315
أنظر... لقد مات والدي
قبل بضعة أيام.

1155
01:22:11,040 --> 01:22:14,396
أمنيته الأخيرة <i>كانت</i> ذلك
سنغني في هذا العرس..

1156
01:22:17,160 --> 01:22:19,300
- وطلب منا أيضًا أن نسلمه هذا
- إركان مات؟

1157
01:22:59,480 --> 01:23:02,154
التقيت إركان
منذ 20 عاما

1158
01:23:04,560 --> 01:23:08,235
لقد كان هنا
اللعب في الفندق.

1159
01:23:09,600 --> 01:23:11,830
وكنت <i>كنت</i> أغني.

1160
01:23:13,320 --> 01:23:16,119
في ذلك الصيف كنا
الغناء معا.

1161
01:23:18,480 --> 01:23:20,869
ومن ثم عاد...
الى اسطنبول.

1162
01:23:22,800 --> 01:23:24,552
لم نرى بعضنا البعض
مرة أخرى.

1163
01:23:27,720 --> 01:23:30,678
أعني أنني لم أقصد ذلك.
انظر مرة أخرى.

1164
01:23:34,200 --> 01:23:36,271
هم كذلك
أطفال إركان، هاه؟

1165
01:23:36,840 --> 01:23:39,195
نعم. نعم، ولكن...

1166
01:23:39,600 --> 01:23:42,399
...أرسلنا للعب
في حفل زفاف ابنته.

1167
01:23:43,080 --> 01:23:44,832
<i>الحقيقة هي...</i>

1168
01:23:45,840 --> 01:23:48,070
...سبب دعوته
<i>لم يكن</i> لحضور حفل زفاف.

1169
01:23:48,200 --> 01:23:52,558
ماذا يعني ذلك؟
لقد ألغيت حفلتي اللعينة بسبب ذلك الزفاف.

1170
01:23:54,360 --> 01:23:57,159
- اتصلت به بسبب ابنتنا.
- آسف؟

1171
01:23:58,200 --> 01:23:59,554
ابنتك؟

1172
01:24:00,840 --> 01:24:03,195
- نعم.
- انتظر، انتظر، أي ابنة؟

1173
01:24:04,800 --> 01:24:08,350
ابنتي وإركان.
ايجي.

1174
01:24:12,960 --> 01:24:16,396
حتى الأسبوعين الماضيين
ولم يكن إركان يعرف أيضًا.

1175
01:24:16,800 --> 01:24:19,180
لكن <i>كنت</i>
يائسة حقا.

1176
01:24:19,280 --> 01:24:22,079
- كان علي أن أتصل بالطبيب..
- هل أنت جاد؟

1177
01:24:22,560 --> 01:24:24,949
هل يعني ذلك أن لدينا
أخت غير شقيقة؟

1178
01:24:29,280 --> 01:24:31,157
هل أنت سخيف معنا؟

1179
01:24:31,200 --> 01:24:33,430
كيف يمكنني
افعل ذلك؟

1180
01:24:37,680 --> 01:24:40,035
ترى كل القرف
الذي تسبب فيه.

1181
01:24:40,520 --> 01:24:41,510
أخي، سأغادر!

1182
01:24:41,760 --> 01:24:44,016
من المستحيل أنه أرسلنا إلى هنا
ليخبرنا أن لديه ابنة.

1183
01:24:44,040 --> 01:24:46,820
يجب أن يكون هناك سبب آخر.
قالت المرأة إنها كانت يائسة.

1184
01:24:46,920 --> 01:24:48,100
ماذا يمكن أن يكون
السبب؟

1185
01:24:48,200 --> 01:24:51,340
لقد اتصلت به من أجل المال
بعد أن عرفنا من نحن.

1186
01:24:51,440 --> 01:24:53,397
إنه يعتقد أننا أغبياء.

1187
01:24:54,360 --> 01:24:56,590
- اهدأ!
- كيف يمكنني أن أهدأ؟

1188
01:24:56,640 --> 01:24:59,100
- كيف يمكنك أن تكون هادئا؟
-لا أعلم ولكن اهدأ!

1189
01:25:02,120 --> 01:25:05,636
على ما يرام. حسنا دعها تذهب
يجب أن يهدأ.

1190
01:25:06,920 --> 01:25:09,230
- كيف حالك؟
- لا أعرف.

1191
01:25:33,480 --> 01:25:35,596
اشتريت تذكرة
لهذه الليلة.

1192
01:25:36,000 --> 01:25:38,230
إذا غادرت الآن
سأكون قادرًا على أن أكون في الحفلة الموسيقية.

1193
01:25:39,120 --> 01:25:40,474
بالتأكيد؟

1194
01:25:40,680 --> 01:25:43,149
نعم أنا. لا أريد آخر
عند هذه النقطة.

1195
01:25:43,800 --> 01:25:47,400
أنا لا أريد هذا الكسارة العظام أيضا.
خذ المفتاح، يمكنك الاحتفاظ به.

1196
01:25:54,000 --> 01:25:55,752
هل سترى تلك الفتاة؟

1197
01:25:58,520 --> 01:26:02,990
قال أبي أنه علينا مشاهدة بقية الفيديو،
بعد العثور على العنوان.

1198
01:26:05,880 --> 01:26:07,871
ماذا تتوقع مني أن أقول؟

1199
01:26:08,640 --> 01:26:10,517
سيقول "منذ 20 عاماً فعلت...

1200
01:26:10,640 --> 01:26:13,990
شيء غير لائق والآن لديك
أخت تعتني بها

1201
01:26:16,200 --> 01:26:18,740
طوال حياته لم يدير وجهه إلى أي شيء،
لقد هربت دائما.

1202
01:26:18,840 --> 01:26:20,717
من السهل جدًا التحدث
من الفيديو

1203
01:26:20,760 --> 01:26:22,751
كان ينبغي أن أقول ذلك
منذ فترة طويلة.

1204
01:26:22,800 --> 01:26:24,990
ثم هو لنا
قد استجابت.

1205
01:26:28,440 --> 01:26:29,794
وداعا!

1206
01:26:33,840 --> 01:26:36,860
لن تتحمل المسؤولية
ولو مرة واحدة في حياتك؟

1207
01:26:36,960 --> 01:26:39,349
<i>سوف تقوم بالجري</i>
كما هو الحال دائما.

1208
01:26:42,560 --> 01:26:44,119
كما لو أنك أبدا
سوف تركض

1209
01:26:44,480 --> 01:26:47,420
أنت لم تهرب أبدا من مسؤولياتك
لكنك تهرب من الناس.

1210
01:26:47,520 --> 01:26:49,780
تذهب تحت الأرض،
تماما مثل الفأر.

1211
01:26:49,880 --> 01:26:52,660
لقد كرهتني كل يوم
في عالمك المظلم الصغير

1212
01:26:52,760 --> 01:26:54,990
كن حذرا ماذا
أنت تقول.

1213
01:26:56,240 --> 01:26:57,594
هل انا مخطئ؟

1214
01:26:57,800 --> 01:27:00,990
ألم تلومني دائمًا
عن كل معروف فعلته؟

1215
01:27:02,400 --> 01:27:03,834
ربما أبدا
انت قلتها...

1216
01:27:04,200 --> 01:27:06,191
...ولكنك دائما تجعلني أشعر
مثل العبء.

1217
01:27:06,240 --> 01:27:08,800
كنت أكثر من واحد
العبء في حياتي.

1218
01:27:09,480 --> 01:27:12,677
لقد كنت أحمقًا أنانيًا،
مدلل وأناني.

1219
01:27:12,840 --> 01:27:15,036
هل تعرف لماذا
هل أستطيع أن أتحملك؟

1220
01:27:16,160 --> 01:27:18,197
فقط للذاكرة
من أمي.

1221
01:27:20,040 --> 01:27:21,474
مفهوم.

1222
01:27:22,080 --> 01:27:23,878
حسنًا، لقد <i>ذهبت للتو</i>
والدتك

1223
01:27:24,240 --> 01:27:26,595
فقط لديك الحق
لتشعر بالحزن عليها، أليس كذلك؟

1224
01:27:29,120 --> 01:27:30,474
ماذا حدث؟

1225
01:27:30,920 --> 01:27:34,550
لا تحاول التصرف وكأنك أخي
فقط لأننا أمضينا بضعة أيام معًا.

1226
01:27:35,400 --> 01:27:36,720
<i>ابتعد.</i>

1227
01:27:38,400 --> 01:27:40,152
اخرج من هنا!

1228
01:27:40,280 --> 01:27:42,317
وأبدا مرة أخرى
تظهر أمامي.

1229
01:27:42,560 --> 01:27:44,233
إنه ليس شيئا من ذلك
تريد أن تفعل.

1230
01:27:46,280 --> 01:27:48,351
أتمنى لك أن تكون سعيدا
مع أختك الجديدة.

1231
01:28:05,760 --> 01:28:07,194
هاكان.

1232
01:28:10,440 --> 01:28:12,078
أخبر صديقتك...

1233
01:28:12,240 --> 01:28:14,470
...ماذا في المرة القادمة <i>التي تريد</i> أن تفعلها
اخبار عني...

1234
01:28:14,600 --> 01:28:16,557
..يجب عليك تحديد موعد

1235
01:28:16,640 --> 01:28:18,233
ما الذي تتحدث عنه؟

1236
01:28:18,560 --> 01:28:19,789
أنا أتحدث عن كينز.

1237
01:28:20,160 --> 01:28:23,118
هي مراسلة الجريدة
الذي نشر صورتي في المدينة.

1238
01:28:23,240 --> 01:28:24,833
قال لي مديري
في رسالة.

1239
01:28:30,080 --> 01:28:33,277
فقط للحظة فكرت
أن شخصا ما أحبك حقا

1240
01:28:33,480 --> 01:28:36,950
ولكن يبدو أن هذا كثير جدًا
لشخص مثلك.

1241
01:28:46,200 --> 01:28:48,669
الآن تخلصت من
العبء في حياتك.

1242
01:28:59,640 --> 01:29:01,597
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- إلى المطار.

1243
01:29:16,280 --> 01:29:17,759
هذا صحيح؟

1244
01:29:21,480 --> 01:29:23,596
- هل أعطيتك ما يكفي من المواد؟
-هاكان...

1245
01:29:23,640 --> 01:29:24,914
اصمت!

1246
01:29:26,160 --> 01:29:28,470
أنا حقا أؤمن بك.
لقد صدقتك.

1247
01:29:30,920 --> 01:29:32,035
لقد خدعتني.

1248
01:29:33,240 --> 01:29:36,278
كل ذلك عن نجم الشمال والدلافين...
هل كان كل ذلك كذبة؟

1249
01:29:37,440 --> 01:29:38,953
هل تفعل هذا بالجميع
هل تفعل ذلك؟

1250
01:29:39,000 --> 01:29:42,072
هاكان، أقسم بالله
لم أكن أرغب في نشر تلك الصور.

1251
01:29:42,320 --> 01:29:45,836
أقسم أنني أردت أن أخبرك.
لكني لم أستطع أرجوك...

1252
01:29:46,560 --> 01:29:49,279
لا تلمسني!
لا تلمسني!

1253
01:29:53,520 --> 01:29:57,434
أو المسني، هيا.
يمكنك حتى تقبيلي، إذا كنت تريد.

1254
01:29:57,720 --> 01:30:00,109
ماذا تعتقد؟
ألا يمكنك أن تفعل الشيء نفسه مع الجميع؟

1255
01:30:00,280 --> 01:30:02,954
ألا تقوم بعملك بهذه الطريقة؟؟
إغواء الآخرين.

1256
01:30:19,560 --> 01:30:21,870
حسنًا يا سيدي، لا تقلق،
سوف يكون هناك في الوقت المحدد.

1257
01:30:21,960 --> 01:30:24,270
هل أخبرتك أنهم يجب أن يكونوا هناك؟
في الساعة 3؟

1258
01:30:25,560 --> 01:30:28,552
لا، لماذا لا تستمع لي؟
قلت الساعة 3

1259
01:30:29,520 --> 01:30:31,875
ذلك غير ممكن،
لا يمكننا أن ننجح بهذه الطريقة.

1260
01:30:44,240 --> 01:30:45,913
30 دقيقة للمغادرة
إلى المسرح.

1261
01:30:51,240 --> 01:30:52,594
السيد أوزان،
هل تريد شيئا؟

1262
01:31:37,320 --> 01:31:39,470
والدك يريدك
شاهد هذا الفيديو...

1263
01:31:39,720 --> 01:31:42,030
...عندما لا
لقد اتصلت بي في الوقت المحدد.

1264
01:31:44,480 --> 01:31:46,039
20 دقيقة
توقف عن الخروج.

1265
01:31:53,880 --> 01:31:57,350
أعلم أنهم غاضبون مني.
وهم على حق.

1266
01:31:59,040 --> 01:32:01,919
لقد ظنوا أنني كذلك
إرسال إلى حفل زفاف ...

1267
01:32:02,400 --> 01:32:04,789
...واتضح أن لديهم
أخت

1268
01:32:05,240 --> 01:32:08,517
ولم أكن أعرف أيضًا حتى الشهر الماضي.
الذي كان لديه ابنة

1269
01:32:10,200 --> 01:32:12,555
كان ذلك قبل 18-20 سنة..

1270
01:32:13,080 --> 01:32:18,473
...بعد عدة سنوات من وفاة والدته،
وكنت أتعافى

1271
01:32:19,800 --> 01:32:23,634
كان ذلك <i>كان</i> أثناء العمل الصيفي في إزمير.
كان علي أن أغني في الفنادق.

1272
01:32:24,240 --> 01:32:25,799
وكنت صغيرا جدا.

1273
01:32:25,920 --> 01:32:28,230
تركتهم حيث يوجد بعض الأقارب
وذهبت إلى هناك.

1274
01:32:29,160 --> 01:32:32,039
التقيت الأم
من عائشة هناك.

1275
01:32:33,440 --> 01:32:36,000
قلت لها أنني سأتصل بها
وعندما عدت إلى اسطنبول..

1276
01:32:36,120 --> 01:32:37,679
...لكنني لم أفعل

1277
01:32:38,760 --> 01:32:40,876
بعد 20 عاما
اتصلت بي.

1278
01:32:41,480 --> 01:32:44,757
لن أتصل بك إذا لم تكن كذلك
أملي الأخير.

1279
01:32:45,280 --> 01:32:51,071
تلك الفتاة، أعني ابنتي،
وأخته عائشة مريضة.

1280
01:32:52,080 --> 01:32:53,991
إنها مصابة بالسرطان
من النخاع.

1281
01:32:54,800 --> 01:32:57,679
قال الأطباء
وهو أمر ممكن جدا..

1282
01:32:57,800 --> 01:33:01,031
.. من أنسجة الطرف
من الأسرة متوافقة.

1283
01:33:01,200 --> 01:33:05,990
أعلم أنك تتساءل
لماذا أقول لك هذا مثل هذا؟

1284
01:33:06,320 --> 01:33:10,154
وماذا تتساءل
لماذا لم أخبرك وجهاً لوجه؟

1285
01:33:10,800 --> 01:33:15,590
اعتقدت أن هذا هو بلدي
أمنيتهم الأخيرة ألا ينكرونها.

1286
01:33:17,640 --> 01:33:19,756
الرجال، مساعدة
لتلك الفتاة.

1287
01:33:20,640 --> 01:33:25,874
سواء فعلتم إرادتي أم لا،
أريدك أن تعرف...

1288
01:33:27,360 --> 01:33:29,112
<i>...أنك...</i>

1289
01:33:29,400 --> 01:33:33,633
.. أغلى الأشياء
التي تركتها ورائي

1290
01:33:34,760 --> 01:33:37,070
أهنئك
بعضها البعض.

1291
01:33:39,120 --> 01:33:40,679
وداعا وداعا.

1292
01:33:46,440 --> 01:33:49,080
كان ذلك <i>كان</i> خطابًا جيدًا.
إنه يؤلم بشدة.

1293
01:33:49,560 --> 01:33:51,119
تتحرك حقا.

1294
01:33:51,360 --> 01:33:53,271
إذن ماذا ستفعل؟

1295
01:33:58,400 --> 01:34:00,710
سيد أوزان، 30 ثانية
للخروج.

1296
01:34:50,880 --> 01:34:54,475
عزيزي الركاب، الحافلة إلى
اسطنبول جاهزة للذهاب.

1297
01:34:55,560 --> 01:34:57,790
- مرحبًا. - ماذا فعلت؟
هل انتهت القصة بعد؟

1298
01:34:58,200 --> 01:35:00,794
- لن تحصل على أي قصة.
- ماذا تقصد؟

1299
01:35:01,280 --> 01:35:04,398
- ما الذي تفعله هنا؟
- توقفت عن الكتابة.

1300
01:35:04,560 --> 01:35:08,030
كنت فضوليا عندما
لم أتمكن من سماع أي شيء منك.

1301
01:35:08,240 --> 01:35:11,870
لقد أرسلت جيم هناك. سوف ينتهي
العمل الذي بدأته.

1302
01:35:12,240 --> 01:35:13,639
هل أرسلت جيم؟

1303
01:35:13,920 --> 01:35:18,517
أين أرسلته؟
لم أخبرك أبدًا بمكان <i>كنت.</i>

1304
01:35:18,720 --> 01:35:22,190
أنا أعمل كمراسل
منذ ولادتك.

1305
01:35:47,280 --> 01:35:48,759
تعال يا ابنة.

1306
01:35:49,800 --> 01:35:51,120
ببطء، ببطء.

1307
01:35:52,560 --> 01:35:54,756
- حكمت، هل يمكنك مساعدتي من فضلك.
- على ما يرام.

1308
01:35:56,360 --> 01:35:58,078
ببطء.
ببطء يا أمي، توقفي.

1309
01:36:01,440 --> 01:36:02,396
ل.

1310
01:36:02,600 --> 01:36:04,557
شكرا حكمت.
أعطهم لي

1311
01:36:05,720 --> 01:36:07,870
- حكمت، خذ هذا.
- بالطبع لا، فهي بمثابة ابنتي.

1312
01:36:07,920 --> 01:36:09,696
- حكمت، هل ستأخذه؟
- ليست هناك حاجة لهذا.

1313
01:36:09,720 --> 01:36:11,119
حكمت،
لن تأخذ ذلك؟

1314
01:36:13,680 --> 01:36:15,239
شكرًا لك.

1315
01:36:17,400 --> 01:36:18,435
هيا يا ابنتي.

1316
01:36:18,960 --> 01:36:20,598
توقف، توقف!
انا ذاهب للقيام بذلك. ل.

1317
01:36:20,960 --> 01:36:22,439
قف.

1318
01:36:23,600 --> 01:36:25,318
فتاتي الجميلة.

1319
01:36:26,000 --> 01:36:27,718
ماذا قال الطبيب؟...

1320
01:36:28,040 --> 01:36:30,714
...عند المرض
توقف عن الحركة...

1321
01:36:32,040 --> 01:36:34,919
سوف يأخذون منك
الأدوية.

1322
01:36:35,520 --> 01:36:40,640
لذلك سأعتني بك وبجمالك
سوف ينمو الشعر كما كان من قبل.

1323
01:36:41,160 --> 01:36:44,039
- أنا متعب يا أمي، من الأفضل أن أذهب للنوم.
- هيا عزيزتي هيا .

1324
01:36:44,280 --> 01:36:45,270
ببطء.

1325
01:36:45,840 --> 01:36:46,875
ببطء.

1326
01:37:00,480 --> 01:37:02,232
لماذا عدت؟

1327
01:37:13,560 --> 01:37:15,198
سمعت كل شيء.

1328
01:37:17,240 --> 01:37:19,914
أنا آسف جدا لذلك
لقد سمعت

1329
01:37:39,120 --> 01:37:40,440
عائشة

1330
01:37:41,720 --> 01:37:42,835
عائشة

1331
01:37:45,120 --> 01:37:46,394
الحب

1332
01:37:47,640 --> 01:37:48,914
أمي

1333
01:38:02,360 --> 01:38:05,512
لقد كنت هنا على أهبة الاستعداد لساعات،
وقد وصل شرفك للتو.

1334
01:38:05,560 --> 01:38:06,336
- أعطها لي.
- ماذا تفعل؟

1335
01:38:06,360 --> 01:38:07,919
- أعطيني أقول لك... أعطيني إياها!
- لا.

1336
01:38:08,040 --> 01:38:10,395
- ماذا تفعل هل أنت مجنون؟
- انتظر ثانية.

1337
01:38:10,520 --> 01:38:12,591
- هل فقدت عقلك؟
- طيب يا صديقي انتظر

1338
01:38:13,160 --> 01:38:16,551
هنا. ليس هناك أخبار،
حسنا؟ اذهب الآن.

1339
01:38:16,800 --> 01:38:19,792
هل لديك أي فكرة عما فعلته؟ أنت فقط
القضاء على مستقبلي المهني..

1340
01:38:19,920 --> 01:38:22,639
نعم أعرف.
يمكنك معرفة متى تكون هناك.

1341
01:38:25,680 --> 01:38:26,636
لقد خرجوا.

1342
01:38:28,560 --> 01:38:32,155
انتظر! انظر، انظر إلي.
استمع لي. سأقول لك شيئا.

1343
01:38:32,280 --> 01:38:35,398
هذا مهم حقًا، حسنًا؟
ربما ستبيع الصحيفة جيدًا لمدة يومين ...

1344
01:38:35,520 --> 01:38:38,160
...ولكن بعد ذلك لن يتذكر أحد،
ليس أنا، وليس أنت، هل تفهمني؟

1345
01:38:38,240 --> 01:38:41,039
فقط هم من سيتذكرون ذلك.
أنت تفهمني؟

1346
01:38:41,960 --> 01:38:44,270
انظروا، هذا مهم جدا.
من فضلك لا تفعل ذلك.

1347
01:38:46,640 --> 01:38:48,677
تفعل ذلك لأن الفتاة مريضة،
أليس هذا صحيحا؟

1348
01:38:49,760 --> 01:38:50,875
الذي - التي؟

1349
01:38:52,280 --> 01:38:54,191
لقد قمت ببعض البحث...

1350
01:38:54,680 --> 01:38:57,718
...الفتاة مصابة بسرطان النخاع العظمي.
لقد كان ينتظر وقتا طويلا للمتبرع.

1351
01:39:03,360 --> 01:39:04,794
هذا كل شيء.

1352
01:39:37,320 --> 01:39:39,436
سأغادر، هل ستأتي معي؟

1353
01:39:45,360 --> 01:39:46,475
تعال.

1354
01:39:47,040 --> 01:39:48,678
هيا، ببطء.

1355
01:39:57,440 --> 01:39:59,351
دكتور متى يمكنك ذلك؟
نتائج الامتحان؟

1356
01:39:59,520 --> 01:40:02,160
ولو كان مسحاً عاماً
قد يستغرق هذا بضعة أشهر.

1357
01:40:02,640 --> 01:40:06,952
لكننا سنعطي الأولوية
لأنهم أقارب.

1358
01:40:07,400 --> 01:40:09,277
لا يزال بإمكانك أن تأخذ
بضعة أيام.

1359
01:40:09,840 --> 01:40:14,152
على الأقل لفترة قصيرة لن نحتاج
مراقبة مريضنا عن كثب.

1360
01:40:14,840 --> 01:40:16,990
يمكنك أن تأخذها إلى المنزل
إذا أردت.

1361
01:40:22,800 --> 01:40:23,995
هل أنت بخير؟

1362
01:40:28,640 --> 01:40:31,519
عائشة، سأكون في الفندق
ما هو قريب

1363
01:40:31,680 --> 01:40:35,435
أنت تعرف رقمي بالفعل، يمكنك الاتصال بي
في حالة الطوارئ.

1364
01:40:38,280 --> 01:40:40,635
لا تحتاج للذهاب إلى فندق،
يمكنك البقاء هنا.

1365
01:40:42,840 --> 01:40:44,239
لا، من الأفضل أن أذهب.

1366
01:40:56,880 --> 01:40:58,996
لقد أعددت لك بالفعل
غرفة

1367
01:42:29,400 --> 01:42:32,153
دكتور كيف طلعوا
النتائج؟

1368
01:42:32,600 --> 01:42:34,034
أعني،
هل يمكن أن تكون الجهة المانحة؟

1369
01:42:34,200 --> 01:42:38,239
أولا يجب أن أقول ذلك حتى
في أقارب الدرجة الأولى..

1370
01:42:38,280 --> 01:42:40,635
...ليس من السهل العثور على القماش
متوافقة تماما.

1371
01:42:40,680 --> 01:42:43,991
لكننا لن نفقد أملنا.
سنواصل عمليات الفحص العامة.

1372
01:42:44,160 --> 01:42:46,993
وفي بعض الحالات، فمن الممكن أيضا
العثور عليه في الخارج.

1373
01:42:47,040 --> 01:42:49,509
لكنها عملية طويلة.

1374
01:43:10,880 --> 01:43:12,234
<i>عائشة...</i>

1375
01:43:14,400 --> 01:43:15,913
…لا تحزن

1376
01:43:20,480 --> 01:43:22,391
لقد استمعت للطبيب.

1377
01:43:22,680 --> 01:43:26,355
حتى لو لم يكن الآن، بالتأكيد
سوف يجدون شخصا ما.

1378
01:43:35,640 --> 01:43:37,870
أعتقد أننا وجدنا
النسيج المتوافق.

1379
01:43:38,040 --> 01:43:39,838
- اعذرني؟
- مثل؟

1380
01:43:40,080 --> 01:43:42,500
النتائج الأولى
لقد وصلوا للتو.

1381
01:43:42,600 --> 01:43:45,990
وفقا لذلك، والنسيج
متوافقة تماما.

1382
01:43:49,320 --> 01:43:51,436
<ط>- أمي.
- فتاتي.</i>

1383
01:43:59,760 --> 01:44:01,273
سوف تستعيد الحب.

1384
01:44:01,320 --> 01:44:03,231
ومن هو
الجهة المانحة؟

1385
01:44:16,640 --> 01:44:18,950
-أوزان؟
- أخ.

1386
01:44:26,600 --> 01:44:27,920
انا اعرف...

1387
01:44:28,800 --> 01:44:30,916
... لقد كانت أنانية
مني أن أذهب.

1388
01:44:34,040 --> 01:44:36,190
ربما نحن الخاص بك
الأمل الأخير.

1389
01:44:39,680 --> 01:44:42,990
وهي أملنا الأخير
لنكون عائلة مرة أخرى.

1390
01:44:45,960 --> 01:44:47,837
أخي

1391
01:44:59,480 --> 01:45:00,470
دعنا نذهب

1392
01:45:01,200 --> 01:45:02,235
عائشة

1393
01:45:04,560 --> 01:45:06,471
أنا أخوك الأصغر.

1394
01:45:07,640 --> 01:45:09,990
في بعض الأحيان عقلك
يتوقف فقط...

1395
01:45:10,200 --> 01:45:12,589
.. ولا يتعافى
لفترة طويلة.

1396
01:45:12,960 --> 01:45:15,600
- عليك التعامل معها
بطريقة أو بأخرى. - شكرًا لك.

1397
01:45:18,560 --> 01:45:21,439
شكرا يا شباب،
شكرا لك.

1398
01:46:32,400 --> 01:46:33,549
شيء أكثر أو أقل من هذا القبيل.

1399
01:46:34,080 --> 01:46:36,990
دعونا نجد طريقة
لتحسين البطارية.

1400
01:46:44,160 --> 01:46:45,798
كان ذلك جيدًا.

1401
01:46:47,640 --> 01:46:49,756
واصل، سأعود حالاً.

1402
01:46:59,160 --> 01:47:00,833
- أخ.
-آيس.

1403
01:47:01,040 --> 01:47:02,300
ستأتي الليلة، أليس كذلك؟

1404
01:47:02,400 --> 01:47:05,313
أعدت أمي أشياء كثيرة.
إذا لم تأتي، سأضطر إلى تناول الكثير من الطعام.

1405
01:47:05,400 --> 01:47:06,959
إذا جاء أوزان فسنذهب بالطبع.

1406
01:47:07,040 --> 01:47:10,032
أنت تعرف كيف هو أوزان،
الوقت متأخر دائمًا.

1407
01:47:10,080 --> 01:47:11,400
جيد. سأتحدث مع
أخي أوزان...

1408
01:47:11,520 --> 01:47:14,080
...في جولتك القادمة، سوف نذهب
<i>لرؤيتها</i> ستكون في الصف الأمامي. حقيقي؟

1409
01:47:14,160 --> 01:47:16,356
- نعم. باهِر.
- وداعا وداعا.

1410
01:47:53,240 --> 01:47:54,435
مرحبًا.

1411
01:47:58,680 --> 01:47:59,909
مرحبًا.

1412
01:48:01,920 --> 01:48:03,911
هل تقطعت السبل بالسيدة؟

1413
01:48:03,960 --> 01:48:07,157
...سيارتك في المتجر
لمدة أسبوع أو عشرة أيام.

1414
01:48:07,880 --> 01:48:09,678
هل سألت <i>الفتاة...</i>

1415
01:48:10,160 --> 01:48:12,800
إذا كنت ذاهب في إجازة أو للعمل؟

1416
01:48:14,160 --> 01:48:17,676
- تقول...ذلك...
- هل يمكنك أن تقول للسيد...

1417
01:48:17,880 --> 01:48:20,713
...الفتاة لن تذهب
للعمل أبدا مرة أخرى.

1418
01:48:21,120 --> 01:48:24,238
هذا ليس عملي. إنه أفضل من
نقول لبعضنا البعض.

1419
01:48:24,800 --> 01:48:28,270
إنه خطأي. لماذا أضيع وقتي مع هذه الماعز العنيدة؟

1420
01:48:33,480 --> 01:48:35,039
حسنا إذن...

1421
01:48:36,240 --> 01:48:38,595
لا ينبغي لي أن أخيب أمل السيدة.

1422
01:48:40,920 --> 01:48:42,433
أنا موافق.

1423
01:48:44,880 --> 01:48:47,952
يا رفاق، لدي شيء عظيم
مفاجأة لك.

1424
01:48:48,000 --> 01:48:49,559
- الآن؟
- نعم الآن.

1425
01:48:50,040 --> 01:48:52,100
- تعال معي، اسمحوا لي أن تظهر لك.
- حان الوقت.

1426
01:48:52,200 --> 01:48:54,100
- سخيف لا يصدق.
- ما هو سخيف لا يصدق؟

1427
01:48:54,120 --> 01:48:56,236
لا أستطيع أن أقول لك، لا أستطيع.
لكنه عظيم سخيف.

1428
01:48:56,760 --> 01:48:58,717
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- هيا، هيا.

1429
01:49:02,280 --> 01:49:05,511
لقد ألغيت الرحلة،
سوف نتعامل مع هذا الجمال.

1430
01:49:05,640 --> 01:49:06,675
مثل؟

1431
01:49:07,560 --> 01:49:09,517
- تعال.
- إنه جميل.

1432
01:49:12,840 --> 01:49:14,751
كيف تعتقد؟

1433
01:49:16,560 --> 01:49:19,439
يا إلهي...
اللون رائع.

1434
01:49:21,920 --> 01:49:24,230
- اللعنة باردة، هاه؟
- اللعنة لطيف.

1435
01:49:25,040 --> 01:49:27,600
أخي،
هل رأيته في الداخل؟

1436
01:49:27,720 --> 01:49:30,075
هل هناك أي شريط أو فيديو
أو شيء من هذا القبيل وآمل؟

1437
01:49:30,360 --> 01:49:33,352
أخبرني الرجال في العمل بذلك
عثروا على صندوق مغلق..

1438
01:49:33,480 --> 01:49:36,438
مع أم اللؤلؤ والمطعمة
-ماذا؟

1439
01:49:38,040 --> 01:49:39,792
أنا أمزح.

1440
01:49:40,640 --> 01:49:42,119
انظر إلى السيارة
تبدو مذهلة.

1441
01:49:42,960 --> 01:49:45,679
- إنها جميلة حقا.
- لكننا بحاجة إلى الانتهاء من طبقة.

1442
01:49:49,160 --> 01:49:50,753
و سأتركها لكم...

1443
01:49:51,480 --> 01:49:52,800
...لك.

1444
01:50:02,280 --> 01:50:08,993
"شكرا لأبي"

1445
01:50:09,100 --> 01:50:10,990
ترجمة نانسي سالازار
السينما الهندوسية ميديلين